Lali - No Estoy Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lali - No Estoy Sola




No Estoy Sola
Je ne suis pas seule
Cuando el sol baja por mi espalda
Quand le soleil se couche dans mon dos
Cuando el viento sopla de más
Quand le vent souffle trop fort
Cuando pierda mi rumbo
Quand je perds mon chemin
Yo que ella está
Je sais qu'elle est
Su coraza no lo hace rudo
Sa cuirasse ne le rend pas rude
Su pureza es mi gravedad
Sa pureté est ma gravité
La emoción lo dejó desnudo
L'émotion l'a laissé nu
Con mis pies al suelo
Avec mes pieds sur le sol
Y mi frente a Dios
Et mon front vers Dieu
Nada me hace falta con vos
Rien ne me manque avec toi
Y canto
Et je chante
En tus ojos está mi vida
Dans tes yeux est ma vie
En tus manos mi contención
Dans tes mains ma contenance
Es tu alma que me ilumina
C'est ton âme qui m'illumine
No estoy sola
Je ne suis pas seule
Las miradas no dicen nada
Les regards ne disent rien
Si te encuentro yo quién soy
Si je te trouve, je sais qui je suis
Es tu alma que me ilumina
C'est ton âme qui m'illumine
No estoy sola
Je ne suis pas seule
Y resulta que no soy nada
Et il s'avère que je ne suis rien
Sin mi guía, mi espejo hermana
Sans mon guide, ma sœur miroir
Ir camino a tu encuentro
Aller vers ta rencontre
Me salva
Me sauve
Solo creo en aquel reflejo
Je ne crois qu'à ce reflet
De la reina brillando en
De la reine qui brille en moi
La emoción me dejó desnuda
L'émotion m'a laissé nue
Con mis pies al suelo
Avec mes pieds sur le sol
Y mi frente a Dios
Et mon front vers Dieu
Nada me hace falta con vos
Rien ne me manque avec toi
Y canto
Et je chante
En tus ojos está mi vida
Dans tes yeux est ma vie
En tus manos mi contención
Dans tes mains ma contenance
Es tu alma que me ilumina
C'est ton âme qui m'illumine
No estoy sola
Je ne suis pas seule
Las miradas no dicen nada
Les regards ne disent rien
Si te encuentro yo quién soy
Si je te trouve, je sais qui je suis
Es tu alma que me ilumina
C'est ton âme qui m'illumine
No estoy sola
Je ne suis pas seule
Si supieras cuánto necesito
Si tu savais combien j'ai besoin
De tu amor para sobrevivir
De ton amour pour survivre
Tus palabras son el paraiso
Tes paroles sont le paradis
Dónde yo estoy
je suis
Dónde yo soy feliz
je suis heureuse
En tus ojos está mi vida
Dans tes yeux est ma vie
En tus manos mi contención
Dans tes mains ma contenance
Es tu alma que me ilumina
C'est ton âme qui m'illumine
No estoy sola
Je ne suis pas seule
Las miradas no dicen nada
Les regards ne disent rien
Si te encuentro yo quién soy
Si je te trouve, je sais qui je suis
Es tu alma que me ilumina
C'est ton âme qui m'illumine
No estoy sola
Je ne suis pas seule
En tus ojos está mi vida
Dans tes yeux est ma vie
En tus manos mi contención
Dans tes mains ma contenance
Es tu alma que me ilumina
C'est ton âme qui m'illumine
No estoy sola
Je ne suis pas seule
Las miradas no dicen nada
Les regards ne disent rien
Si te encuentro yo quién soy
Si je te trouve, je sais qui je suis
Es tu alma que me ilumina
C'est ton âme qui m'illumine
No estoy sola
Je ne suis pas seule





Writer(s): Luis Alberto Burgio, Mariana Esposito, Pablo Gaston Akselrad, Gustavo Ariel Novello


Attention! Feel free to leave feedback.