Lyrics and translation Lali - Una Esquina en Madrid

Una Esquina en Madrid

Una esquina en Madrid detenida en el tiempo
Y de pronto veo pasar toda mi vida en el viento
Lo que fui, lo que soy
Lo que quiero ser, mmh
A 10 mil kilómetros de lo que conocía
Hoy me vuelvo a despertar envuelta en fantasía
Encontré mi lápiz en algún rincón, yeh
Y arrebatada de sentires y de amor
Tengo tanto para dar, soy mi todo y mi nada
Quiero luz en la oscuridad
Quiero paz en esta tierra
Porque la niña que dejé escapar
Hoy vuelve a mí, declarándome la guerra
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Hoy me fumo un cigarro y me río más fuerte
Ahora siento que soy yo sin hacer lo que se debe
Encontré mi lápiz en algún rincón
Y arrebatada de sentires y de amor
Tengo tanto para dar, soy mi todo y mi nada, eh-eh
Quiero luz en la oscuridad
Quiero paz en esta tierra
Porque la niña que dejé escapar
Hoy vuelve a mí, declarándome la guerra
Quiero luz en la oscuridad
Quiero paz en esta tierra
Porque la niña que dejé escapar
Hoy vuelve a mí, declarándome la guerra
(Oh-oh-oh) eh-yeh, eh-yeh, eh-yeh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh, oh

Un coin de Madrid

Un coin de Madrid arrêté dans le temps
Et soudain, je vois défiler toute ma vie dans le vent
Ce que j'ai été, ce que je suis
Ce que je veux être, mmh
À 10 000 kilomètres de ce que je connaissais
Aujourd'hui, je me réveille à nouveau enveloppée de fantaisie
J'ai trouvé mon crayon dans un coin, yeh
Et emportée par les sentiments et l'amour
J'ai tant à donner, je suis mon tout et mon rien
Je veux de la lumière dans l'obscurité
Je veux la paix sur cette terre
Parce que l'enfant que j'ai laissé s'échapper
Revient aujourd'hui à moi, me déclarant la guerre
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Aujourd'hui, je fume une cigarette et je ris plus fort
Maintenant, j'ai l'impression d'être moi-même sans faire ce qu'il faut
J'ai trouvé mon crayon dans un coin
Et emportée par les sentiments et l'amour
J'ai tant à donner, je suis mon tout et mon rien, eh-eh
Je veux de la lumière dans l'obscurité
Je veux la paix sur cette terre
Parce que l'enfant que j'ai laissé s'échapper
Revient aujourd'hui à moi, me déclarant la guerre
Je veux de la lumière dans l'obscurité
Je veux la paix sur cette terre
Parce que l'enfant que j'ai laissé s'échapper
Revient aujourd'hui à moi, me déclarant la guerre
(Oh-oh-oh) eh-yeh, eh-yeh, eh-yeh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh, oh