Lyrics and translation Lali - Una Esquina en Madrid

Una Esquina en Madrid

Una esquina en Madrid detenida en el tiempo
Y de pronto veo pasar toda mi vida en el viento
Lo que fui, lo que soy
Lo que quiero ser, mmh
A 10 mil kilómetros de lo que conocía
Hoy me vuelvo a despertar envuelta en fantasía
Encontré mi lápiz en algún rincón, yeh
Y arrebatada de sentires y de amor
Tengo tanto para dar, soy mi todo y mi nada
Quiero luz en la oscuridad
Quiero paz en esta tierra
Porque la niña que dejé escapar
Hoy vuelve a mí, declarándome la guerra
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Hoy me fumo un cigarro y me río más fuerte
Ahora siento que soy yo sin hacer lo que se debe
Encontré mi lápiz en algún rincón
Y arrebatada de sentires y de amor
Tengo tanto para dar, soy mi todo y mi nada, eh-eh
Quiero luz en la oscuridad
Quiero paz en esta tierra
Porque la niña que dejé escapar
Hoy vuelve a mí, declarándome la guerra
Quiero luz en la oscuridad
Quiero paz en esta tierra
Porque la niña que dejé escapar
Hoy vuelve a mí, declarándome la guerra
(Oh-oh-oh) eh-yeh, eh-yeh, eh-yeh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh, oh

Уголок в Мадриде

Уголок в Мадриде, застывший во времени,
И вдруг я вижу, как вся моя жизнь проносится на ветру.
То, кем я была, кем я являюсь,
Кем я хочу быть, ммм.
В 10 тысячах километров от всего, что я знала,
Сегодня я снова просыпаюсь, окутанная фантазией.
Я нашла свой карандаш где-то в углу, да,
И переполненная чувствами и любовью,
Мне так много нужно дать, я — всё и ничто,
Я хочу света во тьме,
Я хочу мира на этой земле,
Потому что девочка, которую я отпустила,
Сегодня возвращается ко мне, объявляя мне войну.
О-о-о
А-а-а
Сегодня я выкурю сигарету и рассмеюсь громче,
Теперь я чувствую, что я — это я, не делая того, что должна.
Я нашла свой карандаш где-то в углу,
И переполненная чувствами и любовью,
Мне так много нужно дать, я — всё и ничто, э-э,
Я хочу света во тьме,
Я хочу мира на этой земле,
Потому что девочка, которую я отпустила,
Сегодня возвращается ко мне, объявляя мне войну.
Я хочу света во тьме,
Я хочу мира на этой земле,
Потому что девочка, которую я отпустила,
Сегодня возвращается ко мне, объявляя мне войну.
(О-о-о) э-э, э-э, э-э
(О-о-о) уо-о-о, о