Lalitya Munshaw feat. Aishwarya Nigam - Yeh Mujhe Kya Hua (Romantic) - translation of the lyrics into French
Lalitya Munshaw feat. Aishwarya Nigam Yeh Mujhe Kya Hua (Romantic)

Lalitya Munshaw , Aishwarya Nigam - Yeh Mujhe Kya Hua (Romantic)

Lyrics and translation Lalitya Munshaw feat. Aishwarya Nigam - Yeh Mujhe Kya Hua (Romantic)




Yeh Mujhe Kya Hua (Romantic)
Que m'arrive-t-il (Romantique)
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Mujhpe chhayi hai khumari
Je suis envoûtée par toi
Kyun lage main hoon tumhari
Pourquoi ai-je l'impression d'être à toi ?
Teri baatein, mulakatein
Tes paroles, nos rencontres
Kartin hai mujhko fanaa
Me font sombrer dans l'oubli
Bin bole kartin hai
Sans parler, elles le font
Teri aankhein sab ye bayaan
Tes yeux, tout cela, c'est une déclaration
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Mujhpe chhayi hai khumari
Je suis envoûtée par toi
Kyun lage main hoon tumhari
Pourquoi ai-je l'impression d'être à toi ?
Teri baatein, mulakatein
Tes paroles, nos rencontres
Kartin hai mujhko fanaa
Me font sombrer dans l'oubli
Bin bole kartin hai
Sans parler, elles le font
Teri aankhein sab ye bayaan
Tes yeux, tout cela, c'est une déclaration
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tere bina mere sajan
Sans toi, mon amour
Kaate na kyun ye raatein
Pourquoi ces nuits ne passent-elles pas ?
Dabi dabi kahin koi
Quelque chose de caché
Baaki hai dil me baatein
Dans mon cœur, il y a des mots
Fikr hoti hai kya meri ye bataa.
Tu te soucies de moi, dis-moi ?
Teri baatein sunke
En entendant tes paroles
Maan na jaaun kahin
Je ne peux pas m'empêcher de penser
Tere liye saari duniya hai meri
Pour toi, le monde est à moi
Bin bole kartin hai
Sans parler, elles le font
Teri aankhein sab ye bayaan
Tes yeux, tout cela, c'est une déclaration
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Bina kahe sunoo tujhe
Sans dire un mot, je t'écoute
Hairaan hoon main kaise.
Je suis perplexe, comment ?
Bina chhuye mehsus ho
Sans te toucher, je ressens
Harsu tere hi saansein
Chaque souffle de ton corps
Zikr karti ho kya mera har jagah
Tu parles de moi partout ?
Nahin kabhi chodo mujhe yaad nahin
Ne me laisse jamais, je ne t'oublierai jamais
Jaane bhi do jaana
Laisse-moi partir, s'il te plaît
Koi baat nahin
Ce n'est pas grave
Bin bole kartin hai
Sans parler, elles le font
Teri aankhein sab ye bayaan
Tes yeux, tout cela, c'est une déclaration
Ye mujhe kya hua
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ye mujhe kya hua
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ye mujhe kya hua
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ye mujhe kya hua.
Que m'arrive-t-il ?
Kya hua tu bataa.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
-ItsmeRiF
-ItsmeRiF




Writer(s): Kashi Kashyap, Puja Kapoor
Lalitya Munshaw feat. Aishwarya Nigam - The Versatile Lalitya Munshaw
Album
The Versatile Lalitya Munshaw
date of release
25-05-2016

1 Jiya Jale (Dubstep)
2 Tara Vina Shyam (Garba Medley)
3 Neendariya Ho (Lullaby)
4 Buddham Saranam Gachhami (Meditation)
5 Acchutam Keshavam (Devotional)
6 Shiv Tandav (Devotional)
7 Guru Om (Spiritual)
8 Baat Dil Ki Dil Se (Ghazal)
9 Tumhari Ek Nazar (Ghazal)
10 Jab Khud Par (Ghazal)
11 Kaise Basar (Ghazal)
12 Barkha Bahar (Romantic)
13 Aayo Mero Dholna (Folk)
14 Rab Piya (Sufi)
15 Maika Piya (Fusion)
16 Chhodo Saiya (Fusion)
17 Jab Raat Dhale (EDM)
18 Dholida Dhol Re Wagad (Garba Medley)
19 Yeh Mujhe Kya Hua (Romantic)
20 More Ghar Aao (Lounge)
Attention! Feel free to leave feedback.