Lyrics and translation Lalitya Munshaw - Jab Khud Par

Jab Khud Par

Saa dhi na pa ni re ni sa
Gha ni sa re gha ma re
Gha ni re ni sa...
A re ga ma pa dha dha dha dha ni pa
Ma pa ni ga ma re gha ni re ni sa...

Jab khud par socha karte hain
Jab khud par socha karte hain
Har lamha roya karte hain
Har lamha roya karte hain
Jab khud par socha karte hain

Jaise ke kabhi dekha hi nahi
Jaise ke kabhi dekha hi nahi
Yun humko dekha karte hain
Yun humko dekha karte hain
Har lamha roya karte hain
Jab khud par socha karte hain

Kehate hain teri baat nahi
Kehate hain teri baat nahi
Aur mera charcha karte hain
Aur mera charcha karte hain
Har lamha roya karte hain-2
Jab khud par socha karte hain

Tanhaai ke saaye mein aksar
Tanhaai ke saaye mein aksar
Hum tumko dhundha karte hain
Hum tumko dhundha karte hain
Har lamha roya karte hain
Jab khud par socha karte hain

Khud unko bhi maalum nahi
Khud unko bhi maalum nahi
Kyaa humko samja karte hain
Kyaa humko samja karte hain
Har lamha roya karte hain
Har lamha roya karte hain
Jab khud par socha karte hain
Jab khud par socha karte hain.

Когда думаю о себе

Saa dhi na pa ni re ni sa
Gha ni sa re gha ma re
Gha ni re ni sa...
A re ga ma pa dha dha dha dha ni pa
Ma pa ni ga ma re gha ni re ni sa...

Когда я думаю о себе,
Когда я думаю о себе,
Каждый миг я плачу,
Каждый миг я плачу,
Когда я думаю о себе.

Словно меня никогда и не видели,
Словно меня никогда и не видели,
Так ты смотришь на меня,
Так ты смотришь на меня,
Каждый миг я плачу,
Когда я думаю о себе.

Говорят, что дело не во мне,
Говорят, что дело не во мне,
А обсуждают тебя,
А обсуждают тебя,
Каждый миг я плачу,
Когда я думаю о себе.

В тени одиночества часто
В тени одиночества часто
Я ищу тебя,
Я ищу тебя,
Каждый миг я плачу,
Когда я думаю о себе.

Даже им самим неизвестно,
Даже им самим неизвестно,
Что они пытаются мне объяснить,
Что они пытаются мне объяснить,
Каждый миг я плачу,
Каждый миг я плачу,
Когда я думаю о себе,
Когда я думаю о себе.