Jai Shiv Omkara - Suresh Wadkar , Lalitya Munshaw translation in German

Jai Shiv Omkara

Om jai shiv omkara, har jai shiv omkara
Brahma, vishnu, sada shiv...
Brahma, vishnu, sada shiv ardhangi dhara
Om har, har, har mahadev

Om jai shiv omkara, har jai shiv omkara
Brahma, vishnu, sada shiv...
Brahma, vishnu, sada shiv ardhangi dhara
Om har, har, har mahadev

Ekanan chaturanan panchanan raaje
(swami, panchanan raaje)
Hansaanan garudasana (hansaanan garudasana)
Vrishabahan saaje (om har, har, har mahadev)

Do bhuj chaar chaturbhuj, das bhuj te sohe
(swami, das bhuj te sohe)
Teenon rupanirakhata (teenon rupanirakhata)
Tribhuvan jan mohe (om har, har, har mahadev)

Akshamala banamala rundmala dhaaree
(swami, mundamala dhaaree)
Chandan mrigamad chanda (chandan mrigamad chanda)
Bhole shubhakari (om har, har, har mahadev)

Shwetambar, peetaambar, baaghmbar ange
(swami, baaghmbar ange)
Sanakadik brahmadik (sanakadik brahmadik)
Bhutadik sange (om har, har, har mahadev)

Kar madhye chaka mandalu chakra trishul dharta
(swami, chakra trishul dharta)
Jagakarta, dukhaharta (jagakarta, dukhaharta)
Jag paalankarta (om har, har, har mahadev)

Brahma vishnu sadashiv jaanat aviveka
(swami, jaanat aviveka)
Pranavakshar om madhye (pranavakshar om madhye)
Ye teenon eka (om har, har, har mahadev)

Trigun swami kee aarti jo koyi nar gaave
(swami, prema sahit gaave)
Bhav, bhakthi ke kaaran (bhav, bhakthi ke kaaran)
Manavaanchit fal paave (om har, har, har mahadev)

Om jai shiv omkara, har jai shiv omkara
Brahma, vishnu, sada shiv...
Brahma, vishnu, sada shiv ardhangi dhara
Om har, har, har mahadev

Jai Shiv Omkara

Om, sei gegrüßt, Shiv Omkara, sei gegrüßt, Shiv Omkara
Brahma, Vishnu, Sada Shiv...
Brahma, Vishnu, Sada Shiv, die Hälfte meines Seins.
Om Har, Har, Har, Mahadev.

Om, sei gegrüßt, Shiv Omkara, sei gegrüßt, Shiv Omkara
Brahma, Vishnu, Sada Shiv...
Brahma, Vishnu, Sada Shiv, die Hälfte meines Seins.
Om Har, Har, Har, Mahadev.

Der Eine, der Vierfache, der Fünffache, mein Liebster,
(Mein Geliebter, der Fünffache)
Der auf dem Schwan, der auf Garuda, (der auf dem Schwan, der auf Garuda)
Und der auf dem Stier reitet (Om Har, Har, Har, Mahadev).

Mit zwei Armen, vier Armen, zehn Armen bist du so schön,
(Mein Geliebter, mit zehn Armen bist du so schön)
Alle drei Formen betrachtend, (alle drei Formen betrachtend)
Verzauberst du die drei Welten (Om Har, Har, Har, Mahadev).

Mit einer Gebetskette aus Rudraksha, einer Girlande aus Blumen, einer Girlande aus Schädeln, mein Liebster,
(Mein Geliebter, einer Girlande aus Schädeln)
Sandelholz, Moschus und Mond, (Sandelholz, Moschus und Mond)
Oh Bhole, du bist so gütig (Om Har, Har, Har, Mahadev).

In Weiß, in Gelb, in Tigerfell gekleidet,
(Mein Geliebter, in Tigerfell gekleidet)
Sanakadik, Brahmadik (Sanakadik, Brahmadik)
Und die Geister sind bei dir (Om Har, Har, Har, Mahadev).

In deinen Händen hältst du ein Rad und einen Dreizack,
(Mein Geliebter, einen Dreizack)
Du bist der Schöpfer, der Zerstörer des Leids, (der Schöpfer, der Zerstörer des Leids)
Du bist der Erhalter der Welt (Om Har, Har, Har, Mahadev).

Brahma, Vishnu, Sadashiv, die Unwissenden,
(Mein Geliebter, die Unwissenden)
Im heiligen Laut Om (im heiligen Laut Om)
Sind diese drei eins (Om Har, Har, Har, Mahadev).

Wer dieses Aarti, die Huldigung der drei Gunas, singt,
(Mein Geliebter, es mit Liebe singt)
Durch Liebe und Hingabe (durch Liebe und Hingabe)
Wird er Erfüllung finden (Om Har, Har, Har, Mahadev).

Om, sei gegrüßt, Shiv Omkara, sei gegrüßt, Shiv Omkara
Brahma, Vishnu, Sada Shiv...
Brahma, Vishnu, Sada Shiv, die Hälfte meines Seins.
Om Har, Har, Har, Mahadev.