Lyrics and translation Lalli - Chenini
C'era
acqua
nel
vento
e
nell'acqua
un
odore
Il
y
avait
de
l'eau
dans
le
vent
et
dans
l'eau
une
odeur
Di
salita
al
ritmo
del
giorno
De
montée
au
rythme
du
jour
Circondati
da
milioni
di
anni
Entourés
de
millions
d'années
A
bagnarci
la
faccia
dagli
occhi
di
lava
Pour
nous
mouiller
le
visage
des
yeux
de
lave
E
il
cielo
vuoto
aspettava
Et
le
ciel
vide
attendait
Il
momento
migliore
per
parlare
Le
meilleur
moment
pour
parler
Asmhaiz
vola
lontano
Asmhaiz
vole
loin
Dalle
rive
del
cielo
portami
un
regalo
Des
rives
du
ciel
apporte-moi
un
cadeau
Dal
cuore
del
monte
un
occhio
spiava
Du
cœur
de
la
montagne
un
œil
espionnait
Nel
silenzio
scandito
dal
ritmo
Dans
le
silence
rythmé
par
le
rythme
Nascosto
di
pioggia
invocata
Caché
de
pluie
invoquée
Col
timore
nel
fiato
che
il
sogno
si
compia
Avec
la
peur
dans
le
souffle
que
le
rêve
se
réalise
Solo
qualche
preghiera
Seulement
quelques
prières
E
sabbia
e
sudore
a
ringraziare
Et
du
sable
et
de
la
sueur
pour
remercier
Asmhaiz
vola
lontano
Asmhaiz
vole
loin
Dalle
rive
del
cielo
portami
un
regalo
Des
rives
du
ciel
apporte-moi
un
cadeau
Asmhaiz
cuore
gentile
Asmhaiz
cœur
gentil
Dalle
rive
del
cielo
portami
un
aprile
Des
rives
du
ciel
apporte-moi
un
avril
Dal
gregge
del
tempo
una
nube
scacciata
Du
troupeau
du
temps
un
nuage
chassé
Perché
troppo
arida
aprì
la
sua
mano
Parce
que
trop
aride
ouvrit
sa
main
Illuminò
una
stagione
di
rara
bellezza
Illumina
une
saison
de
rare
beauté
E
il
viso
dal
buio
sorrise
di
miele
Et
le
visage
du
noir
sourit
de
miel
E
la
mano
felice
a
salutare
Et
la
main
heureuse
de
saluer
Asmhaiz
vola
lontano
Asmhaiz
vole
loin
Dalle
rive
del
cielo
portami
un
regalo
Des
rives
du
ciel
apporte-moi
un
cadeau
Asmhaiz
cuore
gentile
Asmhaiz
cœur
gentil
Dalle
rive
del
cielo
portami
un
aprile
Des
rives
du
ciel
apporte-moi
un
avril
Asmhaiz
vola
lontano
Asmhaiz
vole
loin
Dalle
rive
del
cielo
portami
un
regalo
Des
rives
du
ciel
apporte-moi
un
cadeau
Asmhaiz
Asmhaiz
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.