Lyrics and translation Lalli - Famous Blue Raincoat

Famous Blue Raincoat

Quattro di mattina, fine di dicembre
Ti scrivo per sapere di te, se stai meglio
New York è fredda, ma adoro dove vivo
La musica in Clinton street tutta la notte

Poi ho sentito la tua casa
Farsi sabbia nel deserto
C'è qualcosa per cui vivi ora?
Hai tenuto qualche disco di allora?

E Jane, come vento, ferma lì sulla porta
Col tuo ricciolo ancora ...
È il suo regalo, hai deciso, va via
Dimmi, l'hai fatto mai davvero?

L'ultima volta mi eri sembrato più vecchio
E il famoso impermiabile blu, una lama
Poi alla stazione a incrociare tutti i treni
E mai che Lili Marlene ti volasse tra le braccia
E lo so, tu la trattavi come il soffio della tua via
Così quando tornava a casa, lei non era più la moglie di nessuno

Se chiudo gli occhi sei qui, con quella rosa tra i denti
Piccolo ladro gitano
Ecco, Jane si è svegliata
Ti manda i suoi saluti

Cosa posso dirti, fratello e mio killer?
Cosa potrei ancora raccontare?
So che ti perderò, so che ti scorderò
Ma guai, non fossi stato sulla mia strada

E se un giorno tornerai
Un po' per me o solo per Jane
Voglio che tu sappia che il nemico sta dormendo
E che lei è libera come il battito del cuore

Le ombre che hai bruciato via dai suoi occhi
Io le avrei lasciate lì per sempre
Non c'avrei mai nemmeno provato
Ti ringrazio di tutto
Tuo sincero L. Cohen

Le célèbre imperméable bleu

Quatre heures du matin, fin décembre
Je t'écris pour savoir de toi, si tu vas mieux
New York est froide, mais j'adore où je vis
La musique dans Clinton street toute la nuit

Puis j'ai entendu ta maison
Devenir du sable dans le désert
Y a-t-il quelque chose pour lequel tu vis maintenant ?
As-tu gardé quelques disques de l'époque ?

Et Jane, comme le vent, immobile là à la porte
Avec ta boucle encore...
C'est son cadeau, tu as décidé, elle s'en va
Dis-moi, l'as-tu vraiment fait ?

La dernière fois, tu m'as semblé plus vieux
Et le célèbre imperméable bleu, une lame
Puis à la gare pour croiser tous les trains
Et jamais que Lili Marlene ne t'ait volé dans les bras
Et je le sais, tu la traitais comme le souffle de ta rue
Alors quand elle rentrait à la maison, elle n'était plus la femme de personne

Si je ferme les yeux, tu es là, avec cette rose entre les dents
Petit voleur gitano
Voilà, Jane s'est réveillée
Elle t'envoie ses salutations

Que puis-je te dire, frère et mon tueur ?
Que pourrais-je encore raconter ?
Je sais que je te perdrai, je sais que je t'oublierai
Mais malheur, si tu n'avais pas été sur mon chemin

Et si un jour tu reviens
Un peu pour moi ou juste pour Jane
Je veux que tu saches que l'ennemi dort
Et qu'elle est libre comme le battement du cœur

Les ombres que tu as brûlées de ses yeux
Je les aurais laissées là pour toujours
Je n'aurais jamais essayé
Merci de tout
Ton sincère L. Cohen