Lyrics and translation Lalli - L'uomo col braccio spezzato

L'uomo col braccio spezzato

Ti alzerai e crederai d'essere un altro
Al buio della tua stanza senza un compagno
Col cuore che scoppia, urla nella tua testa
Ogni respiro, tutti i ricordi del tuo affanno

Tutti i rumori dentro la casa, silenziosi
Ghiaccio che sprofonda negli abissi del mare
E in questa notte ti sveglierai colpito da un sogno
Di un uomo morente davanti ad un cancello

Parole confuse, ombre sempre più chiare
Erano suoni o echi nel freddo?
E con le mani a trovare una sedia a memoria
Non saprai mai se di nuovo dormivi o era ricordo

L'uomo col braccio spezzato ti parlava nel sogno
Di un ingranaggio inceppato con la carne e col sangue
E ridendo ti ha chiesto: "Dov'eri mentre morivo
Morivo delle tue vuote giornate senza un sogno?"

L'homme au bras brisé

Tu te lèveras et tu croiras être une autre
Dans le noir de ta chambre sans compagnon
Avec ton cœur qui éclate, il crie dans ta tête
Chaque souffle, tous les souvenirs de ton angoisse

Tous les bruits à l'intérieur de la maison, silencieux
Glace qui s'enfonce dans les abysses de la mer
Et dans cette nuit, tu te réveilleras frappé par un rêve
D'un homme mourant devant un portail

Mots confus, ombres de plus en plus claires
Étaient-ce des sons ou des échos dans le froid ?
Et avec tes mains à la recherche d'une chaise par mémoire
Tu ne sauras jamais si tu dormais à nouveau ou si c'était un souvenir

L'homme au bras brisé te parlait dans ton rêve
D'un engrenage grippé avec la chair et le sang
Et en riant, il t'a demandé : "Où étais-tu pendant que je mourais
Je mourais de tes journées vides sans rêve ?"