Lyrics and translation Lalli - L'uomo col braccio spezzato

L'uomo col braccio spezzato

Ti alzerai e crederai d'essere un altro
Al buio della tua stanza senza un compagno
Col cuore che scoppia, urla nella tua testa
Ogni respiro, tutti i ricordi del tuo affanno

Tutti i rumori dentro la casa, silenziosi
Ghiaccio che sprofonda negli abissi del mare
E in questa notte ti sveglierai colpito da un sogno
Di un uomo morente davanti ad un cancello

Parole confuse, ombre sempre più chiare
Erano suoni o echi nel freddo?
E con le mani a trovare una sedia a memoria
Non saprai mai se di nuovo dormivi o era ricordo

L'uomo col braccio spezzato ti parlava nel sogno
Di un ingranaggio inceppato con la carne e col sangue
E ridendo ti ha chiesto: "Dov'eri mentre morivo
Morivo delle tue vuote giornate senza un sogno?"

Человек со сломанной рукой

Ты проснешься и поверишь, что стала другой
В темноте своей комнаты, совсем одна
С сердцем, готовым взорваться, крики в твоей голове
Каждый вздох, все воспоминания о твоей тоске

Все звуки в доме, безмолвные
Лед, что тонет в морской пучине
И этой ночью ты проснешься, пораженная сном
О умирающем мужчине перед воротами

Спутанные слова, тени все яснее
Это были звуки или эхо в холоде?
И руками, нащупывая стул по памяти
Ты никогда не узнаешь, снова ли ты спала или это было воспоминание

Человек со сломанной рукой говорил с тобой во сне
О сломанном механизме из плоти и крови
И смеясь, спросил тебя: "Где ты была, пока я умирал
Умирал от твоих пустых дней без мечты?"