Lyrics and translation Lalo Martel feat. Orquesta de Alfredo De Angelis & Juan Carlos Godoy - Abuela

Abuela

Abuela... tú eres la madre
Que todo tolera de la candidez,
Pues sufres si penan tus nietos
Y calmas el llanto de nuestra niñez.

Abuela... tú rezas al cielo
Si al nieto de tu alma le aqueja un dolor,
Darías tu vida si Dios la pidiese
Por verlo contento y pleno de amor.

Nona... ¡Ay, nona!
Qué dulce y qué suave siempre es tu canción.
Nona... nonita, tu amor sólo vela
Por los nietecitos de tu corazón.

Nona... ¡Ay, nona!
Qué dulce y qué suave siempre es tu canción.
Darías tu vida si Dios la pidiese
Por verlos contentos y plenos de amor.

Darías tu vida... si Dios la pidiese
Por verlos contentos y plenos de amor.

Grand-mère

Grand-mère... tu es la mère
Qui tout tolère de la candeur,
Car tu souffres si tes petits-enfants souffrent
Et tu calmes les pleurs de notre enfance.

Grand-mère... tu pries le ciel
Si le petit-fils de ton âme est atteint d'une douleur,
Tu donnerais ta vie si Dieu la demandait
Pour le voir heureux et plein d'amour.

Nona... Oh, nona!
Quelle douceur et quelle tendresse dans ta chanson.
Nona... nonita, ton amour veille
Sur les petits-enfants de ton cœur.

Nona... Oh, nona!
Quelle douceur et quelle tendresse dans ta chanson.
Tu donnerais ta vie si Dieu la demandait
Pour les voir heureux et pleins d'amour.

Tu donnerais ta vie... si Dieu la demandait
Pour les voir heureux et pleins d'amour.