Lyrics and translation Lalo Martel feat. Orquesta de Alfredo De Angelis - Si Me Esperás a Mi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Si Me Esperás a Mi
Si Me Esperás a Mi
La
vi
en
la
puerta,
Je
l'ai
vue
à
la
porte,
Contemplando
la
distancia,
Contemplant
la
distance,
Tenia
en
los
ojos,
Elle
avait
dans
les
yeux,
La
nostalgia
de
esperar,
La
nostalgie
d'attendre,
Tenia
en
sus
ojos,
Elle
avait
dans
les
yeux,
Un
ensueño
marchitado,
Un
rêve
fané,
El
sueño
que
a
mi
vida,
Le
rêve
qui
à
ma
vie,
Jamás
quiso
llegar.
N'a
jamais
voulu
arriver.
La
vi
en
la
puerta,
Je
l'ai
vue
à
la
porte,
La
tarde
se
apagaba,
Le
soir
tombait,
Pulse
su
drama,
Je
ressentais
son
drame,
Era
el
mismo
que
vivi,
C'était
le
même
que
j'ai
vécu,
Pase
a
su
lado,
Je
suis
passé
à
côté
d'elle,
Y
con
voz
emocionada,
Et
d'une
voix
émue,
Le
dije
muy
bajito,
Je
lui
ai
dit
tout
bas,
! Si
me
esperaras
a
mi!
! Si
tu
m'attendais !
! Si
me
esperaras
a
mi!,
! Si
tu
m'attendais !,
Que
feliz
seria
mi
vida,
Comme
ma
vie
serait
heureuse,
Y
que
pequeña
la
herida,
Et
comme
la
blessure
serait
petite,
Que
tanto
te
hace
sufrir,
Qui
te
fait
tant
souffrir,
! Si
me
esperaras
a
mi!,
! Si
tu
m'attendais !,
Por
amor
o
por
destino,
Par
amour
ou
par
destin,
Vos
no
andarias
penando,
Tu
ne
serais
pas
en
train
de
souffrir,
Ni
yo
andaria
rodando,
Et
moi
je
ne
serais
pas
en
train
de
vagabonder,
! Si
me
esperaras
a
mi!
! Si
tu
m'attendais !
! Si
me
esperaras
a
mi!,
! Si
tu
m'attendais !,
Que
feliz
seria
mi
vida,
Comme
ma
vie
serait
heureuse,
Y
que
pequeña
la
herida,
Et
comme
la
blessure
serait
petite,
Que
tanto
te
hace
sufrir,
Qui
te
fait
tant
souffrir,
! Si
me
esperaras
a
mi!,
! Si
tu
m'attendais !,
Por
amor
o
por
destino,
Par
amour
ou
par
destin,
Vos
no
andarias
penando,
Tu
ne
serais
pas
en
train
de
souffrir,
Ni
yo
andaria
rodando,
Et
moi
je
ne
serais
pas
en
train
de
vagabonder,
! Si
me
esperaras
a
mi!
! Si
tu
m'attendais !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Casini
Attention! Feel free to leave feedback.