Amor de Madre - Lalo Mora translation in German

Amor de Madre

Dame por Dios tu bendición
Oh madre mía adorada
Que yo a tus pies pido perdón
Por lo que tanto he sufrido

En la mansión donde tu estas
Una mirada te pido
Madre querida, ruega por mi
Al creador

Dame por Dios tu bendición
Oh madre mía adorada
Que yo a tus pies pido perdón
Por lo que tanto he sufrido

En la mansión donde tu estas
Una mirada te pido
Madre querida, ruega por mi
Al creador

Tu que estás en la mansión
De éste trono celestial
Mandale a mí corazón
Un suspiro maternal
Un suspiro maternal
Mandale a mi corazón
Que me llegue y que me llegue al corazón

Tu que estás en la mansión
De éste trono celestial
Mandale a mí corazón
Un suspiro maternal
Un suspiro maternal
Mandale a mi corazón
Que me llegue y que me llegue al corazón

Mira madre que en el mundo
Nadie te ama como yo
Mira que el amor de madre
Es tan grande como Dios

Mira madre que en el mundo
Nadie te ama como yo
Se acabó el amor de madre
Que era mi única ilusión

Porque el amor de la mujer
Es igualmente del que una madre
Con diferencia
Que el de una madre es un amor sin interés

Se va mi amor a donde ira
Como la flor ya marchitada
Tierna y deshojada
El huracán se la llevo

Mutterliebe

Gib mir, um Gottes willen, deinen Segen,
Oh meine geliebte Mutter,
Ich, der ich zu deinen Füßen um Vergebung flehe
Für das, was ich so sehr gelitten habe.

In der Himmelswohnung, wo du bist,
Einen Blick bitte ich von dir.
Liebe Mutter, bitte für mich
Beim Schöpfer.

Gib mir, um Gottes willen, deinen Segen,
Oh meine geliebte Mutter,
Ich, der ich zu deinen Füßen um Vergebung flehe
Für das, was ich so sehr gelitten habe.

In der Himmelswohnung, wo du bist,
Einen Blick bitte ich von dir.
Liebe Mutter, bitte für mich
Beim Schöpfer.

Du, die du in der Himmelswohnung
Dieses himmlischen Thrones bist,
Sende meinem Herzen
Einen mütterlichen Seufzer.
Einen mütterlichen Seufzer
Sende meinem Herzen,
Dass er mich erreicht und mein Herz erreicht.

Du, die du in der Himmelswohnung
Dieses himmlischen Thrones bist,
Sende meinem Herzen
Einen mütterlichen Seufzer.
Einen mütterlichen Seufzer
Sende meinem Herzen,
Dass er mich erreicht und mein Herz erreicht.

Sieh, Mutter, dass auf der Welt
Niemand dich liebt wie ich.
Sieh, dass die Mutterliebe
So groß ist wie Gott.

Sieh, Mutter, dass auf der Welt
Niemand dich liebt wie ich.
Vorbei ist die Mutterliebe,
Die meine einzige Illusion war.

Denn die Liebe einer Frau
Ist gleich der einer Mutter,
Mit dem Unterschied,
Dass die einer Mutter eine Liebe ohne Eigennutz ist.

Meine Liebe geht, wohin mag sie gehen,
Wie die Blume, schon verwelkt,
Zart und entblättert,
Der Hurrikan hat sie fortgetragen.