Caballo de la Cordada - Lalo Mora translation in German

Caballo de la Cordada

Ay que bonito caballo, ese de la crin dorada
El que en vida lo monto, es uno de la Cordada
Cuando Antonio, se alisto, no lo querían aceptar
Le pusieron muchas trabas, porque le faltaba edad

Antonio López García, a su jefe demostró,
La edad no forma a los hombres,
Se forman por su valor

En Reynosa lo pusieron, al frente de La Cordada
Fueron más de 100 bandidos, a los que Antonio colgara

De su propio chocolate, el destino le mando
Y en un cambio de gobierno, un general lo colgó

Le preguntaron a Antonio, por su ultima voluntad
Que no maten mi caballo, que le den su libertad
Caballo de La Cordada, que traes adentro el demonio
Hoy relinchas de tristeza, cuando te acuerdas de Antonio

Pferd der Cordada

Ach, welch schönes Pferd, jenes mit der goldenen Mähne,
Der, der es zu Lebzeiten ritt, ist einer von der Cordada.
Als Antonio sich einschrieb, wollten sie ihn nicht annehmen,
Sie machten ihm viele Schwierigkeiten, denn ihm fehlte das Alter.

Antonio López García, seinem Chef bewies er,
Das Alter formt nicht die Männer,
sie formen sich durch ihren Mut.

In Reynosa setzten sie ihn an die Spitze der Cordada,
Es waren mehr als 100 Banditen, die Antonio erhängte.

Von seiner eigenen Medizin ließ ihn das Schicksal kosten,
Und bei einem Regierungswechsel hängte ihn ein General auf.

Sie fragten Antonio nach seinem letzten Willen:
"Tötet mein Pferd nicht, gebt ihm seine Freiheit."
Pferd der Cordada, das du den Teufel in dir trägst,
Heute wieherst du vor Trauer, wenn du dich an Antonio erinnerst.