Lyrics and translation Lalo Mora - El Corrido de Monterrey (En Vivo)
Tengo
orgullo
de
ser
del
norte
Je
suis
fier
d'être
du
nord
Del
mero
San
Luisito
por
que
De
San
Luisito,
car
De
ahi,
es
Monterrey,
De
là,
c'est
Monterrey,
De
los
barrios
el
mas
querido
Des
quartiers,
le
plus
aimé
Por
ser
el
mas
reynero
si
señor,
Pour
être
le
plus
royal,
oui
monsieur,
Tierra
dionde
yo
soy
Terre
où
je
suis
Es
por
eso,
que
soy
norteño
C'est
pour
cela
que
je
suis
un
homme
du
nord
De
esa
tierra
de
ensueño
que
De
cette
terre
de
rêve
qui
Se
llama
Nuevo
Leon,
S'appelle
Nuevo
Leon,
Tierra
linda
que
siempre
sueño
Terre
magnifique
dont
je
rêve
toujours
Y
que
muy
dentro
llevo
si
señor
Et
que
je
porte
en
moi,
oui
monsieur
Dentro
del
corazon
Au
fond
de
mon
cœur
Desde
el
cerro
de
la
silla
Depuis
la
colline
de
la
selle
Diviso
el
panorama
cuando
Je
vois
le
panorama
quand
Empieza
a
anochecer
Le
soir
commence
à
tomber
Es
mi
tierra
linda
sultana
C'est
ma
belle
terre,
la
sultane
Y
que
lleva
por
nombre
Et
qui
porte
le
nom
de
Si
señor
Oui
monsieur
Ciudad
de
Monterrey
¡¡
Ville
de
Monterrey
!!
(Hablado)
(Parlé)
Bonita,
es
mi
tierra
compadre
¡¡
Belle,
c'est
ma
terre
mon
ami
!!
En
sus
campos
hay
naranjales
Dans
ses
champs,
il
y
a
des
orangers
Cubiertos
de
maizales
con
sus
Couverts
de
maïs
avec
leurs
Espigas
en
flor
Épis
en
fleurs
Y
en
sus
valles
los
mezquitales
Et
dans
ses
vallées,
les
mezquitales
Curvean
caminos
reales
si
señor
Courbent
les
chemins
royaux,
oui
monsieur
Bañados
por
el
sol
Baignés
par
le
soleil
En
mi
canto
ya
me
despido
Dans
mon
chant,
je
te
fais
mes
adieux
Cantando
este
corrido
Chantant
cette
ballade
Que
es
de
puro,
Nuevo
Leon
Qui
est
de
pur
Nuevo
Leon
De
ese
suelo
tan
bendecido
De
ce
sol
si
béni
Por
todos
muy
querido
si
señor
Par
tous
très
aimé,
oui
monsieur
Verdad
de
dios
que
si
Vrai
Dieu
que
oui
Desde
el
cerro
de
la
silla
Depuis
la
colline
de
la
selle
Diviso
el
panorama
cuando
Je
vois
le
panorama
quand
Empieza
a
anochecer
Le
soir
commence
à
tomber
Es
mi
tierra
linda
sultana
C'est
ma
belle
terre,
la
sultane
Y
que
lleva
por
nombre
Et
qui
porte
le
nom
de
Si
señor
Oui
monsieur
Ciudad
de
Monterrey
¡¡
Ville
de
Monterrey
!!
Rate the translation
1
Mi Casa Nueva (En Vivo)
2 Me Refiero a Ti (En Vivo)
3 A Punto de Marcharme (En Vivo)
4 Eslabon por Eslabon (En Vivo)
5 Avientame (En Vivo)
6 El Rey de Mil Coronas (En Vivo)
7 Nadie Como Ella (En Vivo)
8 Mi Gusto Es (En Vivo)
9 El Corrido de Valente Quintero (En Vivo)
10 El Corrido de Laurita Garza (En Vivo)
11 El Corrido de Monterrey (En Vivo)
12 Bonita (Version Norteña / En Vivo)
13 Solo Dios (En Vivo)
2 Me Refiero a Ti (En Vivo)
3 A Punto de Marcharme (En Vivo)
4 Eslabon por Eslabon (En Vivo)
5 Avientame (En Vivo)
6 El Rey de Mil Coronas (En Vivo)
7 Nadie Como Ella (En Vivo)
8 Mi Gusto Es (En Vivo)
9 El Corrido de Valente Quintero (En Vivo)
10 El Corrido de Laurita Garza (En Vivo)
11 El Corrido de Monterrey (En Vivo)
12 Bonita (Version Norteña / En Vivo)
13 Solo Dios (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.