El Cuervo y el Escribano - Lalo Mora translation in German

El Cuervo y el Escribano

El cuervo con tantas plumas,
No se pudo mantener ay, ay, ay, ay, ay
El escribano con una, tuvo hasta novia y mujer
Al hombre que tenga una,
No le concedo el honor, ay, ay, ay, ay, ay
Hay que pasearse con todas, no hay otra cosa mejor
No confíes en las mujeres,
Ni les tengas compasión, ay, ay, ay, ay, ay
Si les prometes amores, te juegan una traición
No les des todo el dinero,
Tampoco todo el amor, ay, ay, ay, ay, ay
Nunca les digas te quiero, si quieres vivir mejor
Hay pobrecito del cuervo,
Que gran dolor se llevo, ay, ay, ay, ay, ay
Que amargo fue el desengaño, que les escribano le dio

Der Rabe und der Schreiber

Der Rabe mit so vielen Federn,
Konnte sich nicht behaupten, ay, ay, ay, ay, ay
Der Schreiber mit nur einer, hatte sogar Braut und Frau
Dem Mann, der nur eine hat,
Dem erweise ich keine Ehre, ay, ay, ay, ay, ay
Man muss sich mit allen vergnügen, es gibt nichts Besseres
Vertrau den Frauen nicht,
Und hab kein Mitleid mit ihnen, ay, ay, ay, ay, ay
Wenn du ihnen Liebe versprichst, hintergehen sie dich
Gib ihnen nicht all dein Geld,
Auch nicht all deine Liebe, ay, ay, ay, ay, ay
Sag ihnen niemals 'Ich liebe dich', wenn du besser leben willst
Ach, der arme Rabe,
Welch großen Schmerz er erfuhr, ay, ay, ay, ay, ay
Wie bitter war die Enttäuschung, die der Schreiber ihm bereitete