El Dorado - Lalo Mora translation in German

El Dorado

De un color dorado claro
Mas bien tirando a amarillo
De las criaderos de arabia
Trajeron aquel potrillo
En un lote pura sangre
Pero no tenia registro
Nestor tenia buenas cuadras
Varios derbis de kentaki
Pero no vendio al dorado
Que de todos fue el azote
Lo cedio como cabresto
Un dia que vendiera un lote,
Pero cuatro aventureros lo robaron en chicago
Lo llevaron a torreon
Y ahi mismo lo pintaron
Y por kilos los billetes
Con el dorado ganaron.
El Gran Sarr era la meta
Pero les falto dinero
Y es que el contacto confabre
Les resulto chapucero
Le apostaban mil millones
Al dorado por ligero,
Pero resulto una cuña
Con una bestia muy fina
Fue la lay ri de Inglaterra
Famosa y de veras fina
Ella si acepto la apuesta
En carrera clandestina.
Ian Condor monto a la dama
Al Dorado Chuy Guerrero
Dos diablos de los carriles
Con azufre del infierno,
Llego el dorado adelante
Siempre llegaba primero,
Pero la dama compadre
Venia por un compañero
Se llevo los mil millones
Y al Dorado por ligero
Y los cuatro aventureros
Perdieron vida y dinero

Der Goldene

Von einer hellgoldenen Farbe,
Eher ins Gelbliche gehend,
Aus den Gestüten Arabiens
Brachten sie jenes Fohlen.
In einer Lieferung Vollblüter,
Aber es hatte keine Papiere.
Nestor hatte gute Ställe,
[War erfolgreich in] mehreren Kentucky Derbys,
Aber den Goldenen verkaufte er nicht,
Der von allen der Schrecken war.
Er gab ihn als Handpferd ab,
Eines Tages, als er eine Partie verkaufte.
Aber vier Abenteurer stahlen ihn in Chicago,
Sie brachten ihn nach Torreón
Und genau dort färbten sie ihn um.
Und kiloweise die Geldscheine
Gewannen sie mit dem Goldenen.
Der Gran Sarr war das Ziel,
Aber ihnen fehlte Geld.
Denn der konspirierende Kontaktmann
Erwies sich als Stümper.
Sie wetteten tausend Millionen
Auf den Goldenen, weil er so schnell war.
Aber es tauchte eine harte Konkurrenz auf
Mit einem sehr edlen Tier.
Es war die Lay Ri aus England,
Berühmt und wirklich edel.
Sie nahm die Wette an
In einem heimlichen Rennen.
Ian Condor ritt die Dame,
Den Goldenen [ritt] Chuy Guerrero.
Zwei Teufel der Rennbahnen,
Mit Schwefel aus der Hölle.
Der Goldene lag vorn,
Er kam immer als Erster an.
Aber die Dame, Kumpel,
Kam, um sich einen Gefährten zu holen.
Nahm die tausend Millionen mit
Und den Goldenen, den Schnellen.
Und die vier Abenteurer
Verloren Leben und Geld.