Lyrics and translation Lalo Mora - El Huizache

El Huizache

Que bonito cochecito
Que rueda la cuesta abajo
A esa joven me la llevo
Aunque me cueste trabajo.

Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el campo
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto.

Que bonito cochecito
Que rueda la cuesta arriba
A esa joven me la llevo
Aunque me cueste la vida.

Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el campo
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto.

Cuando pase por tu casa
Te vi que andabas regando
Unos bellos clavelitos
Que apenas venían brotando.

Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el campo
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto.

Dicen que tienes pendientes
Pero eso a mi no me asusta
Si siempre he estado conciente
Y obtengo lo que me gusta.

Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el llano
Que culpa tiene mi amor
Que otro te pase cantando.

Cuando pase por tu casa
Te vi que andabas regando
Unos bellos clavelitos
Que apenas venían brotando.

Que culpa tiene el huizache
De haber crecido ladeado
Que culpa tiene mi amor
Que te hayas equivocado.

Ya con esta me despido
Se va mi cuaco azabache
Aquí se acaba cantando
La redova del huizache.

Que culpa tiene le huizache
De haber nacido en el campo
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto.

Le Huizache

Quelle belle petite voiture
Qui roule la pente en bas
Je vais emmener cette jeune femme avec moi
Même si cela me coûte du travail.

De quoi le huizache est-il coupable ?
D'être né dans les champs ?
De quoi mon amour est-il coupable ?
De t'avoir tant aimé.

Quelle belle petite voiture
Qui roule la pente en haut
Je vais emmener cette jeune femme avec moi
Même si cela me coûte la vie.

De quoi le huizache est-il coupable ?
D'être né dans les champs ?
De quoi mon amour est-il coupable ?
De t'avoir tant aimé.

Quand je suis passé devant ta maison
Je t'ai vu arroser
De beaux œillets
Qui venaient à peine de pousser.

De quoi le huizache est-il coupable ?
D'être né dans les champs ?
De quoi mon amour est-il coupable ?
De t'avoir tant aimé.

On dit que tu as des dettes
Mais cela ne me fait pas peur
Si j'ai toujours été conscient
Et j'obtiens ce que j'aime.

De quoi le huizache est-il coupable ?
D'être né dans la plaine ?
De quoi mon amour est-il coupable ?
Que quelqu'un d'autre te passe en chantant.

Quand je suis passé devant ta maison
Je t'ai vu arroser
De beaux œillets
Qui venaient à peine de pousser.

De quoi le huizache est-il coupable ?
D'avoir poussé de côté ?
De quoi mon amour est-il coupable ?
Que tu t'es trompée.

Je te fais mes adieux maintenant
Mon cheval noir s'en va
Le chant s'arrête ici
La redova du huizache.

De quoi le huizache est-il coupable ?
D'être né dans les champs ?
De quoi mon amour est-il coupable ?
De t'avoir tant aimé.