El Indomable - Lalo Mora translation in German

El Indomable

Dicen que soy indomable
Que llene mi vida de rabia y rencor
Nunca podre ser amable
Cuando alguien lastima y ofende mi honor

Ya no me des tantas penas
Por que es muy posible que tengas razon
Puedo arrancarte las venas
Lo mismo que darte por siempre mi amor

Reconozco que llego al extremo
Cuando alguno me causa dolor
Pero soy tan sencillo y tan bueno
Cuando alguien me quiere y me brinda calor

Reconozco que llego al extremo
Cuando siento en mi pecho dolor
Los que piensan que a nada le temo
No saben que lloro con una cancion

(Chiquita con usted hasta en contra me voy por bonita)

Ya no me des tantas penas
Por que es muy posible que tengas razon
Puedo arrancarte las venas
Lo mismo que darte por siempre mi amor

Reconozco que llego al extremo
Cuando alguno me causa dolor
Pero soy tan sencillo y tan bueno
Cuando alguien me quiere y me brinda calor

Reconozco que llego al extremo
Cuando siento en mi pecho dolor
Los que piensan que a nada le temo
No saben que lloro con una cancion

Der Unbezähmbare

Man sagt, ich sei unbezähmbar
Dass ich mein Leben mit Wut und Groll fülle
Niemals kann ich freundlich sein
Wenn jemand meine Ehre verletzt und beleidigt

Gib mir nicht mehr so viel Kummer
Denn es ist sehr möglich, dass du Recht hast
Ich kann dir die Adern herausreißen
Genauso wie ich dir für immer meine Liebe geben kann

Ich erkenne an, dass ich zum Äußersten gehe
Wenn mir jemand Schmerz zufügt
Aber ich bin so einfach und so gut
Wenn mich jemand liebt und mir Wärme schenkt

Ich erkenne an, dass ich zum Äußersten gehe
Wenn ich Schmerz in meiner Brust fühle
Diejenigen, die denken, dass ich nichts fürchte
Wissen nicht, dass ich bei einem Lied weine

(Kleine, mit dir lege ich mich sogar mit allem an, weil du so schön bist)

Gib mir nicht mehr so viel Kummer
Denn es ist sehr möglich, dass du Recht hast
Ich kann dir die Adern herausreißen
Genauso wie ich dir für immer meine Liebe geben kann

Ich erkenne an, dass ich zum Äußersten gehe
Wenn mir jemand Schmerz zufügt
Aber ich bin so einfach und so gut
Wenn mich jemand liebt und mir Wärme schenkt

Ich erkenne an, dass ich zum Äußersten gehe
Wenn ich Schmerz in meiner Brust fühle
Diejenigen, die denken, dass ich nichts fürchte
Wissen nicht, dass ich bei einem Lied weine