El Preso de Nuevo Leon - Lalo Mora translation in German

El Preso de Nuevo Leon

Estoy tan lejos
De esa tierra tan querida
De mi familia
Que me espera en Nuevo León

Ahora estoy preso
Sentenciado de por vida
Y mi salida
Será con rumbo al panteón

Por el dinero
Que siempre es indispensable
Y es el culpable
De qué ahora bien preso estoy

Solo me queda
Soñar con mi linda tierra
Con mi morena
Con todo lo que amo yo

No me arrepiento
De todo lo que me pasa
Por la esperanza
De querer vivir mejor

Solo quisiera
Que el día, que yo me muera
Me sepultaran
En tierra de Nuevo León

Monterrey lindo
Quiero enviarte este suspiro
Y en mi delirio
En tu suelo siempre estoy

Le pido al cielo
A mi tierra volver con vida
Y me despidan
Con música hasta el panteón

Der Gefangene von Nuevo Leon

Ich bin so weit weg
Von jenem so geliebten Land
Von meiner Familie
Die in Nuevo León auf mich wartet

Jetzt bin ich gefangen
Zu lebenslanger Haft verurteilt
Und mein Ausgang
Wird in Richtung Friedhof sein

Wegen des Geldes
Das immer unerlässlich ist
Und es ist der Schuldige
Dass ich jetzt fest gefangen bin

Mir bleibt nur
Von meinem schönen Land zu träumen
Von meiner Dunkelhaarigen
Von allem, was ich liebe

Ich bereue nicht
Alles, was mir widerfährt
Wegen der Hoffnung
Besser leben zu wollen

Ich wünschte nur
Dass am Tag, an dem ich sterbe
Man mich begraben würde
In der Erde von Nuevo León

Schönes Monterrey
Ich möchte dir diesen Seufzer schicken
Und in meinem Delirium
Bin ich immer auf deinem Boden

Ich bitte den Himmel
Lebend in meine Heimat zurückzukehren
Und dass sie mich verabschieden
Mit Musik bis zum Friedhof