El Último en la Fila - Lalo Mora translation in German

El Último en la Fila

Que tal si tratas al último de la fila
Al peor de todos al que no sabe amar
Que tal si tratas a este hombre que te mando el destino
Este que a ti te asusta y que no quieres mirar.

Que bajo el lodo a veces hay diamantes
Abre los ojos te invito a comprobar
Que aquí en mi alma tu brillas mucho antes
Que tus estrellas empezaran a brillar.

Que tal si tratas al último de la fila
Lo dijo cristo y lo puedes constatar
Que este que ignoras podría ser el primero
En adorarte siempre y ponerte un altar.

Que bajo el lodo a veces hay diamantes
Abre los ojos te invito a comprobar
Que aqui en mi alma tu brillas mucho antes
Que tus estrellas empezaran a brillar

Der Letzte in der Reihe

Wie wär's mit dem Letzten in der Reihe?
Mit dem Schlimmsten von allen, dem, der nicht lieben kann?
Wie wär's mit diesem Mann, den das Schicksal dir geschickt hat?
Dieser, der dir Angst macht und den du nicht ansehen willst.

Dass unter Schlamm manchmal Diamanten liegen,
Öffne die Augen, ich lade dich ein, dich selbst zu überzeugen.
Dass du hier in meiner Seele schon lange strahlst,
Bevor deine Sterne überhaupt zu leuchten begannen.

Wie wär's mit dem Letzten in der Reihe?
Christus hat es gesagt, und du kannst es bestätigen:
Dass dieser, den du ignorierst, der Erste sein könnte,
Der dich immer anbetet und dir einen Altar errichtet.

Dass unter Schlamm manchmal Diamanten liegen,
Öffne die Augen, ich lade dich ein, dich selbst zu überzeugen.
Dass du hier in meiner Seele schon lange strahlst,
Bevor deine Sterne überhaupt zu leuchten begannen.