Lyrics and translation Lalo Mora - En Mil Pedazos

En Mil Pedazos

No quiero ni pensar, que un dia regreses
Lo nuestro hoy seria tan diferente
Si todo termino hay que aceptarlo
Y no es que a mi me importe
Lo que piense la gente

Pasaron muchas cosas, en tu ausencia
Sanaron las heridas que dejaste
Ahora que el amor toco a mi puerta
Parece que llego para quedarse

Y no es tan facil
Pegar los mil pedazos que rompiste
El corazon que un dia, dejaste triste
Atado a los recuerdos de tu amor
Asi es la vida
Con todos los humanos muy derecha
Segun lo que se siembra se cosecha
Y tu sembraste olvido entre tu y yo

No quiero ni pensar, que un dia regreses
Mi mundo esta del tuyo, tan distante
No es justo, que despues de ser tu dueno
Ahora me convierta yo en tu amante

Y no es tan facil
Pegar los mil pedazos que rompiste
El corazon que un dia, dejaste triste
Atado a los recuerdos de tu amor
Asi es la vida
Con todos lo humanos muy derecha
Segun lo que se siembra se cosecha
Y tu sembraste olvido entre tu y yo

En Mil Pedazos

Je ne veux même pas penser que tu reviendras un jour
Ce que nous avons aujourd'hui serait tellement différent
Si tout est fini, il faut l'accepter
Et ce n'est pas que je m'en soucie
Ce que les gens pensent

Beaucoup de choses se sont produites en ton absence
Les blessures que tu as laissées ont guéri
Maintenant que l'amour a frappé à ma porte
Il semble qu'il soit là pour rester

Et ce n'est pas si facile
De recoller les mille morceaux que tu as brisés
Le cœur que tu as laissé triste un jour
Attaché aux souvenirs de ton amour
C'est comme ça que la vie est
Avec tous les humains, très juste
On récolte ce que l'on sème
Et tu as semé l'oubli entre toi et moi

Je ne veux même pas penser que tu reviendras un jour
Mon monde est si loin du tien
Ce n'est pas juste qu'après avoir été ton maître
Je devienne maintenant ton amant

Et ce n'est pas si facile
De recoller les mille morceaux que tu as brisés
Le cœur que tu as laissé triste un jour
Attaché aux souvenirs de ton amour
C'est comme ça que la vie est
Avec tous les humains, très juste
On récolte ce que l'on sème
Et tu as semé l'oubli entre toi et moi