Lyrics and translation Lalo Mora - Eslabon por Eslabon (En Vivo)

Eslabon por Eslabon (En Vivo)

Es para enamorados solamente
Recordando que la palabra amor es la más grande del universo
Solo para enamorados
De la vida, del aire, de la tierra

Esta canción que viene en seguida
Se la vamos a dedicar especialmente, compadre
Para todas las parejitas de enamorados
Para todos los matrimonios, para todos los noviazgos
Para todos los enamorados de la vida como dice el primo Lalo
De las melodías consentidas, se llama "El eslabón por eslabón" y dice

Tú naciste para mí
Yo nací para ti
Como eslabón de cadena
Para unirnos entre sí

Qué cadena tan hermosa
Nos mandó Dios por amor
Unidos como cadena
Eslabón por eslabón

Con que placer te comparto
Este pobre corazón
Unidos (toda la vida)
Corazón con corazón

(Acá se oye más fuerte, que se oiga)

Unidos (como cadena)
Eslabón por eslabón

Gracias queridos amigos por recordar esta melodía
Gracias también, por cantar el eslabón que nos une a usted y a nosotros
Por muchas y diferentes razones

Qué cadena tan hermosa
Nos mandó Dios por amor
Unidos como cadena
Eslabón por eslabón

Con que placer te comparto
Este pobre (corazón)
Unidos (toda la vida)
Corazón con corazón
Unidos como (cadenas)
Eslabón por eslabón

Eslabon por Eslabon (En Vivo)

C'est pour les amoureux seulement
En se rappelant que le mot amour est le plus grand de l'univers
Seulement pour les amoureux
De la vie, de l'air, de la terre

Cette chanson qui arrive
Je la dédie spécialement à toi, mon ami
Pour tous les couples amoureux
Pour tous les mariages, pour toutes les fiançailles
Pour tous les amoureux de la vie comme le dit mon cousin Lalo
L'une de nos mélodies préférées, elle s'appelle "El eslabón por eslabón" et elle dit

Tu es né pour moi
Je suis né pour toi
Comme un maillon de chaîne
Pour nous unir l'un à l'autre

Quelle chaîne magnifique
Dieu nous l'a envoyée par amour
Unis comme une chaîne
Maillon par maillon

Avec quel plaisir je partage avec toi
Ce pauvre cœur
Unis (pour toujours)
Cœur à cœur

(On l'entend plus fort ici, qu'on l'entende)

Unis (comme une chaîne)
Maillon par maillon

Merci mes chers amis de vous souvenir de cette mélodie
Merci aussi de chanter le maillon qui nous unit à vous et à nous
Pour de nombreuses et différentes raisons

Quelle chaîne magnifique
Dieu nous l'a envoyée par amour
Unis comme une chaîne
Maillon par maillon

Avec quel plaisir je partage avec toi
Ce pauvre (cœur)
Unis (pour toujours)
Cœur à cœur
Unis comme (chaînes)
Maillon par maillon