Herida de Amor - Lalo Mora translation in German

Herida de Amor

Voy por las calles respirando mill aromas
De los amores que a mi lado se han paseado
Soy como el ave que vuela de rosa en rosa
Liviando mieles de su boca la eh paseado
Agradecido de ella vivo enamorado
Y no me canso de tenerlas a mi lado

Muchos amigos me critican mis andansas
Pero no saven lo que ami me ha sucedido
Por una de ellas traigo el corazon herido
Y con el vino mi dolor eh consolado
Pues no eh podido sacar de mi pecho y digo
Que sin su amor mi corazon esta vasillo

Tuve quereres (Tuve quereres)
Que me quisieron
Y solo puedo quererte a ti
No seas ingrata (No seas ingrata)
Vuelve conmigo
Para dejar de mal querer y ser feliz

Muchos amigos me critican mis andansas
Pero no saven lo que ami me ha sucedido
Por una de ellas traigo el corazon herido
Y con el vino mi dolor eh consolado
Pues no eh podido sacar de mi pecho y digo
Que sin su amor mi corazon esta vasillo

Tuve quereres (Tuve quereres)
Que me quisieron
Y solo puedo quererte a ti
No seas ingrata (No seas ingrata)
Vuelve conmigo
Para dejar de mal querer y ser feliz

Liebeswunde

Ich gehe durch die Straßen, atme tausend Düfte ein
Von den Liebschaften, die an meiner Seite waren
Ich bin wie der Vogel, der von Rose zu Rose fliegt
Honig von ihrem Mund kostend, habe ich genossen
Dankbar für sie, lebe ich verliebt
Und ich werde nicht müde, sie an meiner Seite zu haben

Viele Freunde kritisieren mein Treiben
Aber sie wissen nicht, was mir geschehen ist
Wegen einer von ihnen trage ich ein verletztes Herz
Und mit Wein habe ich meinen Schmerz getröstet
Denn ich konnte den Schmerz nicht aus meiner Brust entfernen, und ich sage
Dass ohne ihre Liebe mein Herz leer ist

Ich hatte Liebschaften (Ich hatte Liebschaften)
Die mich liebten
Und ich kann nur dich lieben
Sei nicht undankbar (Sei nicht undankbar)
Komm zu mir zurück
Um aufzuhören, falsch zu lieben, und glücklich zu sein

Viele Freunde kritisieren mein Treiben
Aber sie wissen nicht, was mir geschehen ist
Wegen einer von ihnen trage ich ein verletztes Herz
Und mit Wein habe ich meinen Schmerz getröstet
Denn ich konnte den Schmerz nicht aus meiner Brust entfernen, und ich sage
Dass ohne ihre Liebe mein Herz leer ist

Ich hatte Liebschaften (Ich hatte Liebschaften)
Die mich liebten
Und ich kann nur dich lieben
Sei nicht undankbar (Sei nicht undankbar)
Komm zu mir zurück
Um aufzuhören, falsch zu lieben, und glücklich zu sein