La Canasta De Huevos - Lalo Mora translation in German

La Canasta De Huevos

Voy a pintar una raya
Con los que les quede el saco
Porque todo lo que tengo
Mi trabajo me ha costado
Es que unos andan ardidos
Y otros que andan bien quemados.

Dicen y dicen de mí
Es bueno que estén hablando
Porque eso quiere decir
Que ya se están preocupando
Quieren conocerme bien
Píquenle la cresta al gallo.

Unos dicen las canciones
Otros nomás las declaman
Unos que cantan muy bien
Y otros que no cantan nada
Se ponen a criticar
Y ni los tonos alcanza.

Que me acompañe el mariachi
O un conjunto norteño
El grupo Santa Cecilia
O la banda de mi pueblo
Para cantarle a mi gente
De los corridos mas buenos.

El dinero es muy bonito
Las mujeres dan placer
No soy monedita de oro
Ni a todos les caigo bien
Se que algunos va a gustarles
Y a otros les va a doler.

El corrido lo compuse
Porque se me dio la gana
De esta canasta de huevos
Todos llegan y se agarran
Nomás le aprieten mucho
Que los quiebran y se embarran.

Der Korb voller Eier

Ich werde eine Grenze ziehen
Für die, denen der Schuh passt
Denn alles, was ich habe,
hat mich meine Arbeit gekostet
Es ist nur so, dass einige verärgert sind
Und andere sind richtig sauer.

Sie reden und reden über mich
Es ist gut, dass sie reden
Denn das bedeutet,
dass sie sich schon Sorgen machen
Sie wollen mich gut kennenlernen?
Dann sollen sie den Hahn am Kamm reizen.

Einige tragen die Lieder vor
Andere deklamieren sie nur
Einige singen sehr gut
Und andere singen gar nicht
Sie fangen an zu kritisieren
Und treffen nicht mal die Töne.

Ob mich die Mariachi begleitet
Oder eine Norteño-Gruppe
Die Gruppe Santa Cecilia
Oder die Kapelle aus meinem Dorf
Um für meine Leute zu singen
Von den besten Corridos.

Geld ist sehr schön
Frauen bereiten Vergnügen
Ich bin keine Goldmünze
Und gefalle nicht jedem
Ich weiß, einigen wird es gefallen
Und anderen wird es wehtun.

Den Corrido habe ich komponiert,
weil mir danach war
Aus diesem Korb voller Eier
kommen alle und bedienen sich
Drückt nur nicht zu fest zu
Sonst zerbrecht ihr sie und beschmiert euch.