Lyrics and translation Lalo Mora - La Canasta De Huevos

La Canasta De Huevos

Voy a pintar una raya
Con los que les quede el saco
Porque todo lo que tengo
Mi trabajo me ha costado
Es que unos andan ardidos
Y otros que andan bien quemados.

Dicen y dicen de mí
Es bueno que estén hablando
Porque eso quiere decir
Que ya se están preocupando
Quieren conocerme bien
Píquenle la cresta al gallo.

Unos dicen las canciones
Otros nomás las declaman
Unos que cantan muy bien
Y otros que no cantan nada
Se ponen a criticar
Y ni los tonos alcanza.

Que me acompañe el mariachi
O un conjunto norteño
El grupo Santa Cecilia
O la banda de mi pueblo
Para cantarle a mi gente
De los corridos mas buenos.

El dinero es muy bonito
Las mujeres dan placer
No soy monedita de oro
Ni a todos les caigo bien
Se que algunos va a gustarles
Y a otros les va a doler.

El corrido lo compuse
Porque se me dio la gana
De esta canasta de huevos
Todos llegan y se agarran
Nomás le aprieten mucho
Que los quiebran y se embarran.

Le Panier D'Œufs

Je vais tracer une ligne
Avec ceux qui ont le sac
Parce que tout ce que j'ai
Mon travail m'a coûté
C'est que certains sont en colère
Et d'autres qui sont bien brûlés.

Ils disent et disent de moi
C'est bien qu'ils parlent
Parce que cela veut dire
Qu'ils commencent à s'inquiéter
Ils veulent me connaître
Donnez un coup de bec au coq.

Certains disent les chansons
D'autres ne font que les réciter
Certains qui chantent très bien
Et d'autres qui ne chantent pas du tout
Ils se mettent à critiquer
Et ils n'atteignent même pas les tons.

Que le mariachi m'accompagne
Ou un groupe de musique du Nord
Le groupe Santa Cecilia
Ou la bande de mon village
Pour chanter pour mon peuple
Des corridos les plus beaux.

L'argent est très beau
Les femmes donnent du plaisir
Je ne suis pas une pièce d'or
Je ne plaisais pas à tout le monde
Je sais que certains vont aimer
Et d'autres vont souffrir.

J'ai composé le corrido
Parce que j'en avais envie
De ce panier d'œufs
Tout le monde arrive et s'agrippe
Il suffit de trop presser
Ils se brisent et se salissent.