Lyrics and translation Lalo Mora - La Carga Ladeada

La Carga Ladeada

Venia rengueando la yegua
Traía la carga ladeada
Iban sorteando los pinos
Por la sierra de Chihuahua
Yo no se pa' donde iría
La verdad yo no se nada

Ya tenían muchos delitos
Y los tenían exhortados
Les achacaban el robo
De un hospital en Durango
También de varios secuestros
Y el asalto de tres bancos

Se oyeron unas descargas
No pude llevar la cuenta
En la rivera del conchos
Cantaba una M 60
Cacareaba una R 15
Y distintas metralletas

Había llovido en la sierra
Se esperaba una creciente
Ahí murió Juan el grande
Pero defendió a su gente
Hizo pasar a la yegua
Y también mato al teniente

El rojo no estaba manco
En el río se hecho un clavado
Lo llevaban esposado
Un sargento y dos soldados
Dijo que iba a beber agua
Y se les volvió pescado

Los que llevaban la yegua
Tenían valor y talento
Se escondieron en Camargo
Junto con su cargamento
Los soldados por la sierra
Buscaban a Juan sarmiento

Quisiera aclarar el rollo
Pero me esta prohibido
Porque hay muchos allá arriba
Que se sienten ofendidos
Primero incuban el huevo
Y luego esconden el nido

Кривая поклажа

Хромая кобыла брела,
Поклажа набок висела.
Сквозь сосны она пробиралась,
По горам Чиуауа петляла.
Куда она шла, я не знаю,
Правду сказать, дорогая, не ведаю.

За ними числилось много преступлений,
И были они объявлены в розыск.
Их обвиняли в ограблении
Больницы в Дуранго, представь себе.
А также в нескольких похищениях
И в налётах на три банка, милая.

Раздались выстрелы вдруг,
Сосчитать их я не смог, моя дорогая.
На берегу реки Кончос
Запела M60,
Кудахтала R15,
И другие автоматы трещали.

В горах прошёл дождь,
Ожидалось половодье.
Там погиб Хуан Великий,
Но защитил своих людей, родная.
Он провёл кобылу,
И лейтенанта убил, дорогая.

Рыжий не был простаком,
В реку он нырнул.
Его вели в наручниках
Сержант и два солдата.
Сказал, что хочет воды напиться,
И рыбой им обернулся, милая.

Те, кто вёл кобылу,
Были смелы и хитры.
Спрятались в Камарго
Вместе со своим грузом.
Солдаты в горах
Искали Хуана Сармьенто, родная.

Хотел бы я рассказать всю историю,
Но мне это запрещено.
Потому что там, наверху, многие
Почувствуют себя оскорблёнными.
Сначала высиживают яйцо,
А потом прячут гнездо, дорогая моя.