Lyrics and translation Lalo Mora - La Herencia del Cartel

La Herencia del Cartel

No hay fecha que no se llegue
Hoy te nombro mi heredero
Este trono que han peleado
Toditos los pistoleros
De diferentes carteles
De todo México entero

Porque tú te lo mereces
La corona te regalo
Porque eres hombre completo
Eso no puedo dudarlo
Que yo ando a salto de mata
Y este trono hay que cuidarlo

Ponga su mano en el pecho
Haga usted su juramento
Que defender este trono
Con astucia y con talento
Ser prudente con su gente
Pa que le brinden respeto

Voy a hacer cumplir su idea
Oiga usted mi juramento
Lo que se me ha encomendado
Es lo más grande de un puesto
Donde hay hombres no hay fantasmas
Eso usted delo por hecho

Cuídense los aspirantes
Que hay les va mi trozadero
El destete va parejo
Mañosos y pistoleros
Borraré la cuenta vieja
Comenzaremos con cero

Tu tercia mata dos pares
Para esa tercia mi póker
Porque es la filosofía
De la suerte que nos toca
El cartel me dio la herencia
No quiero que me den contra

L'Héritage du Cartel

Il n'y a pas de date qui n'arrive pas
Aujourd'hui, je te nomme mon héritier
Ce trône que tous les pistoleros ont combattu
Tous les tireurs
De différents cartels
De tout le Mexique

Parce que tu le mérites
Je te donne la couronne
Parce que tu es un homme complet
Je ne peux pas en douter
Que je suis en fuite
Et ce trône doit être protégé

Met ta main sur ton cœur
Fais ton serment
Que tu défendras ce trône
Avec ruse et talent
Sois prudent avec ton peuple
Pour qu'il te respecte

Je vais faire en sorte que ton idée se réalise
Écoute mon serment
Ce qui m'a été confié
C'est le plus grand des postes
Où il y a des hommes, il n'y a pas de fantômes
Tu peux le croire

Faites attention aux candidats
Mon boucher va les massacrer
Le dépeçage se poursuit
Les malins et les tireurs
J'effacerai les vieilles dettes
Nous commencerons à zéro

Votre trio tue deux paires
Pour ce trio, mon poker
Parce que c'est la philosophie
Du destin qui nous est réservé
Le cartel m'a donné l'héritage
Je ne veux pas qu'on me fasse face