Lyrics and translation Lalo Mora - Margarita, Margarita

Margarita, Margarita

Margarita, Margarita
No te subas tan arriba
Que las hojas en el árbol
No duran toda la vida

Desde aquí te estoy mirando
Sentadita en tu ventana
Qué bonitos ojos tienes
Lucero de la mañana

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá

Desde aquí te estoy mirando
Cara a cara, frente a frente
Pero no eres pa decirme
"Amorcito, vente, vente"

Te voy a comprar chinelas
Y un vestido muy bonito
Para que bailes la polka
Nada más conmi', solito

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá

De tu canto me despido
Deshojando una rosita
Aquí se acaban cantando
Luz del sol de mi bonita

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está

Margarita, Margarita

Margarita, Margarita
Ne grimpe pas si haut
Car les feuilles sur l'arbre
Ne durent pas toute la vie

De là, je te regarde
Assise à ta fenêtre
Comme tes yeux sont beaux
L'étoile du matin

Ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse j'ai
De voir Margarita pleurer
Ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse j'ai
De voir Margarita pleurer pour sa mère

De là, je te regarde
Face à face, en face de toi
Mais tu n'es pas là pour me dire
« Mon amour, viens, viens »

Je vais t'acheter des pantoufles
Et une belle robe
Pour que tu danses la polka
Seulement avec moi, tout seul

Ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse j'ai
De voir Margarita pleurer
Ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse j'ai
De voir Margarita pleurer pour sa mère

Je me sépare de ton chant
En détachant une rose
Ici, la chanson se termine
Lumière du soleil de ma belle

Ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse j'ai
De voir Margarita pleurer pour sa mère
Ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse, ah, quelle tristesse j'ai
De voir Margarita pleurer