Lyrics and translation Lalo Mora - Me Regalo Contigo

Me Regalo Contigo

Vine a buscarte y hacerte un ofrecimiento
Tengo en mi alma un monton de cosas buenas
Un corazon que solo sabe quererte
Y una mirada que te dice lo que siente

Tengo unas manos
Que se mueren por cuidarte
Mi vida entera
He venido a regalarte

Me regalo contigo
Esa noche y la luna
Seran los 2 testigos
Del amor que te doy
Que no me cabe en el pecho
Esta ardiente pasion
Que nacio de los dos

Me regalo contigo
Por que eres ternura
Mi pedazo de cielo
Le doy gracias adios
Por concibirme en tu vida
Y me brindes tu amor

Un corazon que solo sabe quererte
Y una mirada que te dice lo que siente

Tengo unas manos
Que se mueren por cuidarte
Mi vida entera
He venido a regalarte

Me regalo contigo
Esa noche y la luna
Seran los 2 testigos
Del amor que te doy
Que no me cabe en el pecho
Esta ardiente pasion
Que nacio de los dos

Me regalo contigo
Por que eres ternura
Mi pedazo de cielo
Le doy gracias adios
Por concibirme en tu vida
Y me brindes tu amor

Je Me Donne à Toi

Je suis venu te chercher et te faire une proposition
J'ai dans mon âme une tonne de bonnes choses
Un cœur qui ne sait que t'aimer
Et un regard qui te dit ce qu'il ressent

J'ai des mains
Qui meurent pour prendre soin de toi
Toute ma vie
Je suis venu te l'offrir

Je me donne à toi
Cette nuit et la lune
Seront les deux témoins
De l'amour que je te donne
Qui ne tient pas dans ma poitrine
Cette passion ardente
Qui est née de nous deux

Je me donne à toi
Parce que tu es tendresse
Mon morceau de ciel
Je remercie Dieu
De m'avoir conçu dans ta vie
Et de me donner ton amour

Un cœur qui ne sait que t'aimer
Et un regard qui te dit ce qu'il ressent

J'ai des mains
Qui meurent pour prendre soin de toi
Toute ma vie
Je suis venu te l'offrir

Je me donne à toi
Cette nuit et la lune
Seront les deux témoins
De l'amour que je te donne
Qui ne tient pas dans ma poitrine
Cette passion ardente
Qui est née de nous deux

Je me donne à toi
Parce que tu es tendresse
Mon morceau de ciel
Je remercie Dieu
De m'avoir conçu dans ta vie
Et de me donner ton amour