Lyrics and translation Lalo Mora - Mi Casa Nueva

Mi Casa Nueva

Te escribí una carta y no me contestaste
Fui a buscarte y ya cambiaste dirección
Como tengo unas cosas que reclamarte
Me obligaste a que te cante esta canción

Dejé mi casa por irme a vivir contigo
Me trataste como algunas tratan mal
Por tu culpa estoy viviendo donde vivo
Y a esta vida no me puedo acostumbrar

A veces lloro muy cerca de las botellas
Especialmente cuando me acuerdo de ti
Si amanece no se miran las estrellas
Y si oscurece no iluminas para mí

Una radio y dos amigas me acompañan
Y mi casa es muy distinta a las demás
Tiene un letrero de color en la vidriera
Y una cualquiera es la que ocupa tu lugar

A veces lloro muy cerca de las botellas
Y te agradezco porque me acuerdo de ti
Si amanece no se miran las estrellas
Y si oscurece no iluminas para mí.

Ma nouvelle maison

Je t'ai écrit une lettre et tu ne m'as pas répondu
Je suis allé te chercher et tu as changé d'adresse
Comme j'ai des choses à te reprocher
Tu m'as obligé à te chanter cette chanson

J'ai quitté ma maison pour aller vivre avec toi
Tu m'as traité comme certaines femmes traitent mal
À cause de toi, je vis où je vis
Et je ne peux pas m'habituer à cette vie

Parfois je pleure près des bouteilles
Surtout quand je me souviens de toi
Si le jour se lève, on ne voit pas les étoiles
Et si la nuit tombe, tu ne m'éclaires pas

Une radio et deux amies me tiennent compagnie
Et ma maison est très différente des autres
Elle a un panneau de couleur sur la vitrine
Et n'importe qui occupe ta place

Parfois je pleure près des bouteilles
Et je te remercie parce que je me souviens de toi
Si le jour se lève, on ne voit pas les étoiles
Et si la nuit tombe, tu ne m'éclaires pas.