Lyrics and translation Lalo Mora - Mi Prieta Chula

Mi Prieta Chula

Amor de mi alma, como te estoy extrañando
Estoy sufriendo porque no he podido verte
Como quisiera, muy juntito a mi tenerte
Dueña de mi alma hoy tu dueño triste esta

Por que te fuiste de mi
Se me acabo la ilusion
Este pobre corazon
Sigue llorando por ti

Tus lindos labios
Ya no los volvi a besar
Mi prieta chula
No me vallas a abandonar

Estoy sufriendo por que no he podido verme
En tus ojitos de exprecion dulce y serena
Quiero tocarte esa carita morena
Dueña de mi alma no me vallas a abandonar

Por que te fuiste de mi
Se me acabo la ilusion
Este pobre corazon
Sigue llorando por ti

Tus lindos labios
Ya no los volvi a besar
Mi prieta chula
No me vallas a abandonar

Mon Jolie Noire

Amour de mon âme, comme je t'aime et te manque
Je souffre parce que je n'ai pas pu te voir
Comme je voudrais, tout près de moi t'avoir
Maîtresse de mon âme, aujourd'hui ton maître est triste

Parce que tu as quitté ma vie
L'illusion s'est envolée
Ce pauvre cœur
Continue de pleurer pour toi

Tes jolies lèvres
Je ne les ai plus embrassées
Ma jolie noire
Ne m'abandonne pas

Je souffre parce que je n'ai pas pu te voir
Dans tes yeux d'expression douce et sereine
Je veux toucher ce petit visage brun
Maîtresse de mon âme, ne m'abandonne pas

Parce que tu as quitté ma vie
L'illusion s'est envolée
Ce pauvre cœur
Continue de pleurer pour toi

Tes jolies lèvres
Je ne les ai plus embrassées
Ma jolie noire
Ne m'abandonne pas