Mil Pedazos - Lalo Mora translation in German

Mil Pedazos

No quiero ni pensar, que un dia regreses
Lo nuestro hoy seria tan diferente
Si todo termino hay que aceptarlo
Y no es que a mi me importe
Lo que piense la gente

Pasaron muchas cosas, en tu ausencia
Sanaron las heridas que dejaste
Ahora que el amor toco a mi puerta
Parece que llego para quedarse

Y no es tan facil
Pegar los mil pedazos que rompiste
El corazon que un dia, dejaste triste
Atado a los recuerdos de tu amor
Asi es la vida
Con todos los humanos muy derecha
Segun lo que se siembra se cosecha
Y tu sembraste olvido entre tu y yo

No quiero ni pensar, que un dia regreses
Mi mundo esta del tuyo, tan distante
No es justo, que despues de ser tu dueno
Ahora me convierta yo en tu amante

Y no es tan facil
Pegar los mil pedazos que rompiste
El corazon que un dia, dejaste triste
Atado a los recuerdos de tu amor
Asi es la vida
Con todos lo humanos muy derecha
Segun lo que se siembra se cosecha
Y tu sembraste olvido entre tu y yo

Tausend Stücke

Ich will nicht einmal daran denken, dass du eines Tages zurückkehrst
Unsere Sache wäre heute so anders
Wenn alles vorbei ist, muss man es akzeptieren
Und es ist nicht so, dass es mich kümmert
Was die Leute denken

Viele Dinge sind in deiner Abwesenheit geschehen
Die Wunden, die du hinterlassen hast, sind geheilt
Jetzt, da die Liebe an meine Tür geklopft hat
Scheint es, als sei sie gekommen, um zu bleiben

Und es ist nicht so einfach
Die tausend Stücke zusammenzufügen, die du zerbrochen hast
Das Herz, das du eines Tages traurig zurückgelassen hast
Gefesselt an die Erinnerungen an deine Liebe
So ist das Leben
Mit allen Menschen sehr gerecht
Je nachdem, was man sät, das erntet man
Und du hast Vergessenheit zwischen dir und mir gesät

Ich will nicht einmal daran denken, dass du eines Tages zurückkehrst
Meine Welt ist von deiner so weit entfernt
Es ist nicht fair, dass ich, nachdem ich dein Mann war,
Jetzt zu deinem Liebhaber werde

Und es ist nicht so einfach
Die tausend Stücke zusammenzufügen, die du zerbrochen hast
Das Herz, das du eines Tages traurig zurückgelassen hast
Gefesselt an die Erinnerungen an deine Liebe
So ist das Leben
Mit allen Menschen sehr gerecht
Je nachdem, was man sät, das erntet man
Und du hast Vergessenheit zwischen dir und mir gesät