Necesito Verte - Lalo Mora translation in German

Necesito Verte

Necesito verte otra vez, alma mía
Porque poco a poco me estoy acabando
Yo quise alejarme y por siempre olvidarte
Pero con la ausencia, más te sigo amando

Necesito ver otra vez tus ojitos
Besarte la boca y tomarte en mis brazos
Y quedar dormidos, de amor satisfechos
Y ahí en tú regazo borrar mis fracasos

Quiero que regresen las noches aquellas
Cuando me mirabas con amor profundo
Cuando te entregaste, llorando decías
Que tan solo mía serías en el mundo

¡Chiquita!
¿Te acuerdas, mi beba?
¡Yo también, amor mío!

Pero si no quieres volver, alma mía
Volveré al sendero de los olvidados
Y juntos con ellos que me mate el vino
Y por cualquier parte quedar sepultado

Quiero que regresen las noches aquellas
Cuando me mirabas con amor profundo
Cuando te entregaste, llorando decías
Que tan solo mía serías en el mundo

Ich muss dich sehen

Ich muss dich wiedersehen, meine Seele
Denn langsam gehe ich zugrunde
Ich wollte mich entfernen und dich für immer vergessen
Aber mit der Abwesenheit liebe ich dich nur noch mehr

Ich muss wieder deine Äuglein sehen
Deinen Mund küssen und dich in meine Arme nehmen
Und einschlafen, von Liebe erfüllt
Und dort in deinem Schoß meine Niederlagen auslöschen

Ich will, dass jene Nächte zurückkehren
Als du mich mit tiefer Liebe anblicktest
Als du dich hingabst, weinend sagtest
Dass du auf der Welt nur mein wärst

Kleine!
Erinnerst du dich, mein Baby?
Ich auch, meine Liebe!

Aber wenn du nicht zurückkehren willst, meine Seele
Werde ich auf den Pfad der Vergessenen zurückkehren
Und zusammen mit ihnen soll mich der Wein töten
Und irgendwo begraben bleiben

Ich will, dass jene Nächte zurückkehren
Als du mich mit tiefer Liebe anblicktest
Als du dich hingabst, weinend sagtest
Dass du auf der Welt nur mein wärst