Lyrics and translation Lalo Mora - No Hay Dedos Iguales

No Hay Dedos Iguales

Voy a acabar con el mito, de eso que llaman destino
No hay suerte buena ni mala sí vigilas el camino lo
Que importa es lo que logres y el respeto de ti mismo
Fíjate en esas montañas imagínalas doradas
Pero si les das la vuelta seguro ves otra cara
Porque no hay de dos iguales según reza la palabra
En presencia de la muerte el miedo te obliga al reto
No te estires demasiado porque arriesgas el pellejo
Porque la vida es amable, hay que tenerle respeto

Fíjate bien lo que dices sí es que no quieres pelear
Las palabras que se escapan no se deben regresar
El pez que no abre la boca es difícil de pescar
Fíjate en esas montañas imagínalas doradas
Pero si les das la vuelta seguro ves otra cara
Porque no hay de dos iguales según reza la palabra
Y en presencia de la muerte el miedo te obliga al reto
No te estires demasiado porque arriesgas el pescuezo
Porque la vida es amable, hay que brindarle respeto

Il n'y a pas deux doigts identiques

Je vais mettre fin au mythe de ce qu'on appelle le destin
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise chance si tu surveilles ton chemin, ce
Qui compte, c'est ce que tu réussis et le respect que tu as de toi-même
Regarde ces montagnes, imagine-les dorées
Mais si tu les contournes, tu verras certainement une autre face
Parce qu'il n'y a pas deux choses identiques, comme le dit le proverbe
En présence de la mort, la peur te pousse à relever le défi
Ne t'étends pas trop, car tu risques de perdre la peau
Parce que la vie est gentille, il faut la respecter

Fais attention à ce que tu dis si tu ne veux pas te battre
Les mots qui s'échappent ne doivent pas être repris
Le poisson qui ne ouvre pas la bouche est difficile à pêcher
Regarde ces montagnes, imagine-les dorées
Mais si tu les contournes, tu verras certainement une autre face
Parce qu'il n'y a pas deux choses identiques, comme le dit le proverbe
Et en présence de la mort, la peur te pousse à relever le défi
Ne t'étends pas trop, car tu risques de perdre le cou
Parce que la vie est gentille, il faut lui témoigner du respect