Perro Viejo - Lalo Mora translation in German

Perro Viejo

Hay historias muy bonitas que debieran de contarse
Deberian estar escritas para jamas olvidarse
Como esta de un perro viejo que me platico mi madre
Ya habia perdido el olfato y la vista le fallaba
Raquel le dijo a su esposo ya no sirve para nada
Dale un tiro y que otro perro sea el que cuide nuestra casa
Aunque Juan lo habia pensado no se sentia convencido
Porque nunca jabia olvidado que guardian lo habia servido
Pero tenia que matarlo porque ya habia envejecido
Juan un dia tomo el camino con su perro llego al rio
Donde se hacia el remolino aquella tarde de frio
Pensaba tirarlo al agua en vez de pegarle un tiro
Al intentar aventarlo cayo del acantilado
El perro viejo y enfermo se aventuro a rescatarlo
Mas perecio en el intento despues de salvar a su amo
Juan llego al rancho llorando angustiado y afligido
Llevava a guardian cargado lo abrazaba arrepentido
El perro viejo habia muerto por salvar a un mal amigo

Alter Hund

Es gibt sehr schöne Geschichten, die erzählt werden sollten
Sie sollten aufgeschrieben werden, um niemals vergessen zu werden
Wie diese von einem alten Hund, die mir meine Mutter erzählte
Er hatte schon den Geruchssinn verloren und sein Sehvermögen ließ nach
Raquel sagte zu ihrem Mann: "Er nützt zu nichts mehr"
"Gib ihm einen Schuss und lass einen anderen Hund unser Haus bewachen"
Obwohl Juan darüber nachgedacht hatte, war er nicht überzeugt
Denn er hatte nie vergessen, wie Guardián ihm gedient hatte
Aber er musste ihn töten, weil er schon gealtert war
Juan machte sich eines Tages mit seinem Hund auf den Weg und kam zum Fluss
Wo sich der Strudel bildete, an jenem kalten Nachmittag
Er dachte daran, ihn ins Wasser zu werfen, anstatt ihm einen Schuss zu geben
Beim Versuch, ihn hineinzuwerfen, fiel er von der Klippe
Der alte und kranke Hund wagte es, ihn zu retten
Doch er kam bei dem Versuch um, nachdem er seinen Herrn gerettet hatte
Juan kam weinend, verzweifelt und bekümmert zur Ranch
Er trug Guardián in seinen Armen, umarmte ihn reuevoll
Der alte Hund war gestorben, um einen schlechten Freund zu retten