Lalo Mora - Qué Valor de Mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lalo Mora - Qué Valor de Mujer




Qué Valor de Mujer
Quelle Valeur de Femme
Pero qué valor de mujer
Mais quelle valeur de femme
Para ofender a quien
Pour offenser celui qui
Le dio casi la vida
T'a presque donné la vie
Y sin razón y sin tener porque
Et sans raison et sans avoir pourquoi
Abrió en su corazón
Tu as ouvert dans ton cœur
Una honda herida
Une profonde blessure
Pero qué valor de mujer
Mais quelle valeur de femme
Para ofender así
Pour offenser ainsi
A quien tanto la adora
Celui qui t'adore tant
A quien la supo hacer
Celui qui t'a appris
Toda una gran mujer
À être une grande femme
Y una gran señora
Et une grande dame
Señora
Dame
La felicitó
Il t'a félicitée
Nada más
Rien de plus
Por ser mujer
Pour être une femme
No por una acción y la manera de ofender
Pas pour une action et la manière d'offenser
Lo más valioso y más difícil
Ce qui est le plus précieux et le plus difficile
De tener
D'avoir
En verdad
En vérité
Yo no he podido comprender
Je n'ai pas pu comprendre
la cruel manera de ofender
La cruelle manière d'offenser
A un hombre fiel
Un homme fidèle
En verdad
En vérité
Qué valor
Quelle valeur
Qué valor, qué valor de mujer
Quelle valeur, quelle valeur de femme
Pero qué valor de mujer
Mais quelle valeur de femme
Para ofender así
Pour offenser ainsi
A quien tanto la adora
Celui qui t'adore tant
A quien la supo hacer
Celui qui t'a appris
Toda una gran mujer
À être une grande femme
Y una gran señora
Et une grande dame
Señora
Dame
La felicitó
Il t'a félicitée
Nada más
Rien de plus
Por ser mujer
Pour être une femme
No por la acción y la manera de ofender
Pas pour l'action et la manière d'offenser
Lo más valioso y más difícil
Ce qui est le plus précieux et le plus difficile
De tener
D'avoir
En verdad qué valor
En vérité quelle valeur
Qué valor, qué valor de mujer
Quelle valeur, quelle valeur de femme





Writer(s): Cornelio Reyna


Attention! Feel free to leave feedback.