Rosa Bonita - Lalo Mora translation in German

Rosa Bonita

Allá en un ranchito rumbo a Tamaulipas nació una Rosa muy linda,
Desde que la vi yo quise cortala pero todavía era muy chiquilla

Quede yo encantado de aquella rosita y aquí la traigo en mi
Mente, quiero conquistarla pues aquella vez nos quedamos pendientes

Anduve pal' norte buscando la vida, pero ya estoy de regreso,
Yo quiero cortar esa Rosa bonita en
Mi pecho no cabe este gran sentimiento

Quiero me disculpen porque no les digo
El nombre del rancho donde ella ha nacido
Con rumbo a Reynosa cerca del Río Bravo,
También de Camargo su rancho es vecino

Pues no se me olvida lo que ella me dijo cuando le hablé de mi
Amor, dijo que esperara, que estaba chiquilla para tener un amor

Tengo la esperanza de que este sólita y no me la hallan ganado,
Porque esa Rosita quiero transplantarla aquí en mi rancho el sagrado

Quiero me disculpen porque no les digo
El nombre del rancho donde ella ha nacido
Con rumbo a Reynosa cerca del Río Bravo,
También de Camargo su rancho es vecino

Schöne Rose

Dort auf einer kleinen Ranch Richtung Tamaulipas wurde eine sehr schöne Rose geboren,
Seit ich sie sah, wollte ich sie pflücken, aber sie war noch sehr jung

Ich war verzaubert von dieser kleinen Rose und trage sie hier in meinem
Gedächtnis, ich will sie erobern, denn damals blieben wir uns etwas schuldig

Ich war im Norden unterwegs, um mein Glück zu suchen, aber jetzt bin ich zurück,
Ich will diese schöne Rose pflücken,
Dieses große Gefühl passt nicht in meine Brust

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich euch nicht sage
Den Namen der Ranch, wo sie geboren wurde
Richtung Reynosa, nahe dem Río Bravo,
Auch von Camargo ist ihre Ranch ein Nachbar

Denn ich vergesse nicht, was sie mir sagte, als ich ihr von meiner
Liebe sprach, sie sagte, ich solle warten, sie sei zu jung für eine Liebe

Ich habe die Hoffnung, dass sie allein ist und sie mir niemand weggeschnappt hat,
Denn diese kleine Rose will ich hierher auf meine Ranch 'El Sagrado' verpflanzen

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich euch nicht sage
Den Namen der Ranch, wo sie geboren wurde
Richtung Reynosa, nahe dem Río Bravo,
Auch von Camargo ist ihre Ranch ein Nachbar