Lyrics and translation Lalo Mora - Si Me Vas A Dejar

Si Me Vas A Dejar

Dices y dices que te vas
Que ya no aguantas la vida que te doy
Búscate un partido mejor
Tal vez encuentres quien te quiera más que yo

Si me vas a dejar
Nomás tantéale el agua a los tamales
Después no quieras que yo cure tus males
Va a ser muy tarde cuando quieras regresar

Cuando quieras volver
Vas a toparte con que el nido está ocupado
Y que la puerta ya tiene otro candado
Después, chiquita, no te sientes a llorar

Dices y dices que te vas
Ahí está la puerta, mi amor, de par en par
Yo no te pienso detener
Con tus caprichos no te voy a complacer

Si me vas a dejar
Nomás tantéale el agua a los tamales
Después no quieras que yo cure tus males
Va a ser muy tarde cuando quieras regresar

Cuando quieras volver
Vas a toparte con que el nido está ocupado
Y que la puerta ya tiene otro candado
Después, chiquita, no te sientes a llorar

¡Chiquita!

Если ты собираешься уходить

Ты говоришь, говоришь, что уходишь
Что больше не выносишь ту жизнь, которую я тебе даю
Найди другого, получше
Может быть, он полюбит тебя больше, чем я

Если ты собираешься уходить
Просто скажи, как обстоят дела
Потом не проси меня лечить твои раны
Будет слишком поздно, когда ты захочешь вернуться

Когда ты захочешь вернуться
Ты обнаружишь, что гнездо занято
И что на двери уже другой замок
Потом, малышка, не сиди и не плачь

Ты говоришь, говоришь, что уходишь
Вот дверь, моя любовь, настежь
Я не собираюсь тебя останавливать
Я не собираюсь идти на поводу у твоих капризов

Если ты собираешься уходить
Просто скажи, как обстоят дела
Потом не проси меня лечить твои раны
Будет слишком поздно, когда ты захочешь вернуться

Когда ты захочешь вернуться
Ты обнаружишь, что гнездо занято
И что на двери уже другой замок
Потом, малышка, не сиди и не плачь

Малышка!