Sin Decirte Adiós - Lalo Mora translation in German

Sin Decirte Adiós

Me voy sin decirte adios
Yo queria al despedirme
Darte un beso antes de irme, mi bien
Me voy sin decirte adios.

Pero si es que tengo suerte
Vendre pa llevarte a ti
He de suspirar tan fuerte
Que tu vas a oirme aqui.

Me voy sin decirte adios
Por que si que si te digo
Tu querras irte conmigo, mi bien
Hacia donde yo me voy...

(Hablado)
Amor mio, me voy, me ausento
Y con el alma quisiera llevarte
Conmigo pero me es imposible.

Llevo la gran esperanza de volver por ti
Pero si no regreso recuerda
Que siempre estare contigo...

Me voy sin decirte adios
Yo queria al despedirme
Darte un beso antes de irme, mi bien
Me voy sin decirte adios.

Pero si es que tengo suerte
Vendre pa llevarte a ti
He de suspirar tan fuerte
Que tu vas a oirme aqui.

Me voy sin decirte adios
Por que si que si te digo
Tu querras irte conmigo, mi bien
Hacia donde yo me voy...

Ohne Dir Lebewohl zu Sagen

Ich gehe, ohne dir Lebewohl zu sagen
Ich wollte beim Abschied
Dir einen Kuss geben, bevor ich gehe, meine Liebste
Ich gehe, ohne dir Lebewohl zu sagen.

Aber wenn ich Glück habe
Werde ich kommen, um dich zu holen
Ich werde so laut seufzen
Dass du mich hier hören wirst.

Ich gehe, ohne dir Lebewohl zu sagen
Denn wenn ich es dir sage
Wirst du mit mir gehen wollen, meine Liebste
Dorthin, wohin ich gehe...

(Gesprochen)
Meine Liebe, ich gehe, ich bin fort
Und mit meiner Seele möchte ich dich mitnehmen
Aber es ist mir unmöglich.

Ich trage die große Hoffnung, deinetwegen zurückzukommen
Aber wenn ich nicht zurückkehre, erinnere dich
Dass ich immer bei dir sein werde...

Ich gehe, ohne dir Lebewohl zu sagen
Ich wollte beim Abschied
Dir einen Kuss geben, bevor ich gehe, meine Liebste
Ich gehe, ohne dir Lebewohl zu sagen.

Aber wenn ich Glück habe
Werde ich kommen, um dich zu holen
Ich werde so laut seufzen
Dass du mich hier hören wirst.

Ich gehe, ohne dir Lebewohl zu sagen
Denn wenn ich es dir sage
Wirst du mit mir gehen wollen, meine Liebste
Dorthin, wohin ich gehe...