Lyrics and translation Lalo Mora - Sin Decirte Adiós

Sin Decirte Adiós

Me voy sin decirte adios
Yo queria al despedirme
Darte un beso antes de irme, mi bien
Me voy sin decirte adios.

Pero si es que tengo suerte
Vendre pa llevarte a ti
He de suspirar tan fuerte
Que tu vas a oirme aqui.

Me voy sin decirte adios
Por que si que si te digo
Tu querras irte conmigo, mi bien
Hacia donde yo me voy...

(Hablado)
Amor mio, me voy, me ausento
Y con el alma quisiera llevarte
Conmigo pero me es imposible.

Llevo la gran esperanza de volver por ti
Pero si no regreso recuerda
Que siempre estare contigo...

Me voy sin decirte adios
Yo queria al despedirme
Darte un beso antes de irme, mi bien
Me voy sin decirte adios.

Pero si es que tengo suerte
Vendre pa llevarte a ti
He de suspirar tan fuerte
Que tu vas a oirme aqui.

Me voy sin decirte adios
Por que si que si te digo
Tu querras irte conmigo, mi bien
Hacia donde yo me voy...

Je pars sans te dire au revoir

Je pars sans te dire au revoir
J'avais envie de te dire au revoir
Te donner un baiser avant de partir, mon bien
Je pars sans te dire au revoir.

Mais si j'ai de la chance
Je reviendrai pour t'emmener avec moi
Je vais soupirer si fort
Que tu vas m'entendre d'ici.

Je pars sans te dire au revoir
Parce que si je te dis au revoir
Tu voudras partir avec moi, mon bien
Là où je vais...

(Parlé)
Mon amour, je pars, je m'absente
Et avec mon âme, j'aimerais t'emmener
Avec moi, mais c'est impossible.

J'ai l'espoir de revenir pour toi
Mais si je ne reviens pas, souviens-toi
Que je serai toujours avec toi...

Je pars sans te dire au revoir
J'avais envie de te dire au revoir
Te donner un baiser avant de partir, mon bien
Je pars sans te dire au revoir.

Mais si j'ai de la chance
Je reviendrai pour t'emmener avec moi
Je vais soupirer si fort
Que tu vas m'entendre d'ici.

Je pars sans te dire au revoir
Parce que si je te dis au revoir
Tu voudras partir avec moi, mon bien
Là où je vais...