Lyrics and translation Lalo Mora - Valente Quintero

Valente Quintero

Aquí me siento a cantar
Con cariño verdadero
Versos que le compusieron
A don Valente Quintero.

Valente se fue a Santiago
Iba a ver a sus amores
Se fajo su carrillera
Con sus cuatro cargadores.

Su querida le decía
Valente que vas a hacer
El mayor anda borracho
Algo te ha de suceder.

Valente le contesto
No te quedes con pendiente
Que al cabo si él es mayor
Yo también soy subteniente.

Cuando Valente llego
Les mando tocar "El toro"
Si el mayor paga con plata
Yo se los pago con oro.

Los músicos le contestan
No la sabemos tocar
Si no me tocan "El toro"
Cántenme a "Heraclio Bernal".

Valente andaba borracho
Con su sombrero de lado
Con esta cuarenta y cinco
No respeto ningún grado.

Sale el mayor y le dice
Bastante muy disgustado
Valente tú no eres hombre
No eres mas que ocasionado.

Yo no soy ocasionado
Yo soy hombre de valor
Nos daremos de balazos
Si usted gusta mi mayor.

Se agarraron de los brazos
Se apartaron de la bola
A los poquitos momentos
Se oyen tiros de pistola.

Llegaba la policía
A ver que había sucedido
Valente ya estaba muerto
El mayor muy mal herido.

Vuela vuela palomita
Si no has de volar detente
Estas son las mañanitas
Del mayor y de Valente.

Валенте Кинтеро

Здесь я сяду и спою,
С искренней любовью и тоской,
Стихи, что были сложены
О доне Валенте Кинтеро.

Валенте отправился в Сантьяго,
Навестить свою любовь,
Надел он свой патронташ,
С четырьмя заряженными.

Его любимая говорила,
Валенте, что ты задумал?
Майор сейчас пьян,
Что-то может случиться.

Валенте ей ответил,
Не беспокойся, милая,
Если он майор,
Я тоже, младший лейтенант.

Когда Валенте прибыл,
Он велел сыграть "Эль Торо",
Если майор платит серебром,
Я заплачу золотом.

Музыканты отвечают,
Мы не знаем эту песню,
Если не сыграете "Эль Торо",
Спойте мне про Эраклио Берналя.

Валенте был пьян,
Со шляпой набекрень,
С этим сорок пятым калибром,
Я не уважаю никаких званий.

Выходит майор и говорит,
Весьма недовольный,
Валенте, ты не мужчина,
Ты просто выскочка.

Я не выскочка,
Я храбрый мужчина,
Мы будем стреляться,
Если хотите, господин майор.

Они схватились за руки,
Отошли от толпы,
Через несколько мгновений,
Раздались выстрелы.

Прибыла полиция,
Посмотреть, что случилось,
Валенте был уже мертв,
Майор тяжело ранен.

Лети, лети, голубка,
Если не можешь лететь, остановись,
Это серенада,
Для майора и Валенте.