Dame Tu Corazón - Lalo Rodríguez translation in French

Dame Tu Corazón

Dame tu corazón, no pierdas más tu tiempo
Mira que él te olvido y yo sigo aquí sintiendo
Tómame y ya verás, lo que llevo por dentro
No te arrepentirás, te envolvenrán mis besos

Loco yo estoy por ti, ven a calmar mi fuego
Toca mi corazón y dame tus sentimientos
Quiéreme un poco más, quiero que seas mi dueña
Quédate donde estás, mira que valgo la pena

Y dame tus besos, toma los míos
Dame tu fuego, quiero tu abrigo
Ven a mi lado, no soy pecado
Soy el hombre que en silencio te ha amado

Y toma esta entrega y has lo que quieras
Te amaré entera a tu manera
Quiero tenerte como en mi mente
Ven dame tu corazón lentamente

Loco yo estoy por ti, ven a calmar mi fuego
Toca mi corazón y dame tus sentimientos
Quiéreme un poco más, quiero que seas mi dueña
Quédate donde estás, mira que valgo la pena

Y dame tus besos, toma los míos
Dame tu fuego, quiero tu abrigo
Ven a mi lado, no soy pecado
Soy el hombre que en silencio te ha amado

Y toma esta entrega y has lo que quieras
Te amaré entera a tu manera
Quiero tenerte como en mi mente
Ven dame tu corazón lentamente

Y toma esta entrega y has lo que quieras
Te amaré entera a tu manera
Quiero tenerte como en mi mente
Ven dame tu corazón lentamente

Y dame tus besos, toma los míos
Dame tu fuego, quiero tu abrigo
Ven a mi lado, no soy pecado
Soy el hombre que en silencio te ha amado
Y dame tus besos toma los míos

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Yo quiero penetrar en tu pensar
Y vivir en tus caprichos

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Dame tu corazón y sentirás
Lo dulce de los besos míos

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Loco yo estoy por ti, como amante ¡mua-mua! y no como amigo

Y tú vas a ver
Los dos juntitos dándonos muchos besitos
A la luz de la luna

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
¿Cómo podrás entender querida mujer?
Que yo te necesito

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Si dondequiera que voy
Tu pensamiento siempre va ligado al mío

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Y pensar, que no puedo ser feliz
Si no vivo contigo

Donne-moi ton cœur

Donne-moi ton cœur, ne perds plus ton temps
Regarde, il t'a oubliée et moi je suis encore là à ressentir
Prends-moi et tu verras, ce que je porte en moi
Tu ne le regretteras pas, mes baisers t'envelopperont

Fou je suis de toi, viens calmer mon feu
Touche mon cœur et donne-moi tes sentiments
Aime-moi un peu plus, je veux que tu sois à moi
Reste où tu es, regarde, je vaux la peine

Et donne-moi tes baisers, prends les miens
Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur
Viens à mes côtés, je ne suis pas un péché
Je suis l'homme qui en silence t'a aimée

Et prends ce don et fais ce que tu veux
Je t'aimerai entièrement à ta manière
Je veux te tenir comme dans mes pensées
Viens, donne-moi ton cœur lentement

Fou je suis de toi, viens calmer mon feu
Touche mon cœur et donne-moi tes sentiments
Aime-moi un peu plus, je veux que tu sois à moi
Reste où tu es, regarde, je vaux la peine

Et donne-moi tes baisers, prends les miens
Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur
Viens à mes côtés, je ne suis pas un péché
Je suis l'homme qui en silence t'a aimée

Et prends ce don et fais ce que tu veux
Je t'aimerai entièrement à ta manière
Je veux te tenir comme dans mes pensées
Viens, donne-moi ton cœur lentement

Et prends ce don et fais ce que tu veux
Je t'aimerai entièrement à ta manière
Je veux te tenir comme dans mes pensées
Viens, donne-moi ton cœur lentement

Et donne-moi tes baisers, prends les miens
Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur
Viens à mes côtés, je ne suis pas un péché
Je suis l'homme qui en silence t'a aimée
Et donne-moi tes baisers, prends les miens

(Donne-moi tes baisers, prends les miens)
(Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur)
Je veux pénétrer dans tes pensées
Et vivre dans tes caprices

(Donne-moi tes baisers, prends les miens)
(Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur)
Donne-moi ton cœur et tu sentiras
La douceur de mes baisers

(Donne-moi tes baisers, prends les miens)
(Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur)
Fou je suis de toi, comme un amant ¡mua-mua! et non comme un ami

Et tu vas voir
Tous les deux ensemble à s'embrasser
Au clair de lune

(Donne-moi tes baisers, prends les miens)
(Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur)
Comment peux-tu comprendre, chère femme ?
Que j'ai besoin de toi

(Donne-moi tes baisers, prends les miens)
(Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur)
Si partout où je vais
Ta pensée est toujours liée à la mienne

(Donne-moi tes baisers, prends les miens)
(Donne-moi ton feu, je veux ta chaleur)
Et penser, que je ne peux pas être heureux
Si je ne vis pas avec toi