De Vuelta En La Trampa - Lalo Rodríguez translation in French

De Vuelta En La Trampa

Tu mi corazón al viento, solo tú,
Agua fresca en el desierto, solo tú.
Tú mi loca fantasia, el amor que no se olvida
Todo beso a fuego lento, eres tú.

De que fábula escapaste, dime tú,
Que planeta abrió sus puertas, dime tú.
Vuelas en mi pensamiento,
Como vela henchida al vientó,
Ya no duermo y en mi mente, siempre tú.

Coro:

Y solo tú y siempre tú
En mi cuerpo en mi alma
Siempre tú
Enfureces mi calma
Siempre tú
Me haces presa y me amas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú
Voy prendido a tu falda
Siempre tú
Y en enero a diciembre
Siempre tú
Envenenas mis ganas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú

Si tu estrella te reclama, niégate
Si has llegado para amarme, quédate
Y si decides marcharte, no se que podrá pasarme,
Porque nunca tuve a nadie como tú.

Coro:

Y solo tú y siempre tú
En mi cuerpo en mi alma
Siempre tú
Enfureces mi calma
Siempre tú
Me haces presa y me amas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú
Voy prendido a tu falda
Siempre tú
Y en enero a diciembre
Siempre tú
Envenenas mis ganas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Aunque trato de escaparme
Vuelves a acorralarme porque mi vida eres tú

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Cada día que llega se llena de fe y esperanza plena
Que iluminas con tu luz

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Amor me entregas y te entrego
Yo te quiero porque se que me amas tú

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Calmas mi ser cuando te vuelvo a tener
Y mi querer solamente eres tú

De Retour Dans Le Piège

Toi, mon cœur au vent, seulement toi,
Eau fraîche dans le désert, seulement toi.
Toi, mon fol fantasme, l'amour qu'on n'oublie pas,
Chaque baiser à feu doux, c'est toi.

De quelle fable t'es-tu échappée, dis-moi,
Quelle planète a ouvert ses portes, dis-moi.
Tu voles dans mes pensées,
Comme une voile gonflée au vent,
Je ne dors plus et dans mon esprit, toujours toi.

Refrain:

Et seulement toi et toujours toi
Dans mon corps dans mon âme
Toujours toi
Tu bouleverses mon calme
Toujours toi
Tu me fais prisonnier et tu m'aimes
Toujours toi
Et de retour dans le piège
Toujours toi
Je suis accroché à ta jupe
Toujours toi
Et de janvier à décembre
Toujours toi
Tu empoisonnes mes envies
Toujours toi
Et de retour dans le piège
Toujours toi

Si ton étoile te réclame, refuse
Si tu es venue pour m'aimer, reste
Et si tu décides de partir, je ne sais pas ce qui pourra m'arriver,
Parce que je n'ai jamais eu personne comme toi.

Refrain:

Et seulement toi et toujours toi
Dans mon corps dans mon âme
Toujours toi
Tu bouleverses mon calme
Toujours toi
Tu me fais prisonnier et tu m'aimes
Toujours toi
Et de retour dans le piège
Toujours toi
Je suis accroché à ta jupe
Toujours toi
Et de janvier à décembre
Toujours toi
Tu empoisonnes mes envies
Toujours toi
Et de retour dans le piège
Toujours toi

De retour dans le piège et toujours toi, seulement toi
Même si j'essaie de m'échapper
Tu reviens me coincer parce que ma vie c'est toi

De retour dans le piège et toujours toi, seulement toi
Chaque jour qui arrive se remplit de foi et d'espoir
Que tu illumines de ta lumière

De retour dans le piège et toujours toi, seulement toi
Tu me donnes de l'amour et je t'en donne
Je t'aime parce que je sais que tu m'aimes

De retour dans le piège et toujours toi, seulement toi
Tu apaises mon être quand je te retrouve
Et mon amour c'est seulement toi