De Vuelta En La Trampa - Lalo Rodríguez translation in Russian

De Vuelta En La Trampa

Tu mi corazón al viento, solo tú,
Agua fresca en el desierto, solo tú.
Tú mi loca fantasia, el amor que no se olvida
Todo beso a fuego lento, eres tú.

De que fábula escapaste, dime tú,
Que planeta abrió sus puertas, dime tú.
Vuelas en mi pensamiento,
Como vela henchida al vientó,
Ya no duermo y en mi mente, siempre tú.

Coro:

Y solo tú y siempre tú
En mi cuerpo en mi alma
Siempre tú
Enfureces mi calma
Siempre tú
Me haces presa y me amas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú
Voy prendido a tu falda
Siempre tú
Y en enero a diciembre
Siempre tú
Envenenas mis ganas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú

Si tu estrella te reclama, niégate
Si has llegado para amarme, quédate
Y si decides marcharte, no se que podrá pasarme,
Porque nunca tuve a nadie como tú.

Coro:

Y solo tú y siempre tú
En mi cuerpo en mi alma
Siempre tú
Enfureces mi calma
Siempre tú
Me haces presa y me amas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú
Voy prendido a tu falda
Siempre tú
Y en enero a diciembre
Siempre tú
Envenenas mis ganas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Aunque trato de escaparme
Vuelves a acorralarme porque mi vida eres tú

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Cada día que llega se llena de fe y esperanza plena
Que iluminas con tu luz

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Amor me entregas y te entrego
Yo te quiero porque se que me amas tú

De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Calmas mi ser cuando te vuelvo a tener
Y mi querer solamente eres tú

Обратно в ловушку

Ты – мое сердце, брошенное на ветер, только ты,
Прохладная вода в пустыне, только ты.
Ты – моя безумная фантазия, любовь, которую невозможно забыть,
Каждый поцелуй на медленном огне, это ты.

Из какой сказки ты сбежала, скажи мне,
Какая планета открыла тебе свои двери, скажи мне.
Ты паришь в моих мыслях,
Как парус, наполненный ветром,
Я больше не сплю, и в моей голове всегда ты.

Припев:

И только ты, и всегда ты
В моем теле, в моей душе
Всегда ты
Возмущаешь мое спокойствие
Всегда ты
Делаешь меня своим пленником и любишь меня
Всегда ты
И обратно в ловушку
Всегда ты
Я цепляюсь за твою юбку
Всегда ты
И с января по декабрь
Всегда ты
Отравляешь мои желания
Всегда ты
И обратно в ловушку
Всегда ты

Если твоя звезда зовет тебя обратно, откажись
Если ты пришла, чтобы любить меня, останься
И если ты решишь уйти, я не знаю, что со мной будет,
Потому что у меня никогда не было никого, как ты.

Припев:

И только ты, и всегда ты
В моем теле, в моей душе
Всегда ты
Возмущаешь мое спокойствие
Всегда ты
Делаешь меня своим пленником и любишь меня
Всегда ты
И обратно в ловушку
Всегда ты
Я цепляюсь за твою юбку
Всегда ты
И с января по декабрь
Всегда ты
Отравляешь мои желания
Всегда ты
И обратно в ловушку
Всегда ты

Обратно в ловушку, и всегда ты, только ты.
Хотя я пытаюсь сбежать,
Ты снова загоняешь меня в угол, потому что ты – моя жизнь.

Обратно в ловушку, и всегда ты, только ты.
Каждый новый день наполняется верой и полной надеждой,
Которую ты освещаешь своим светом.

Обратно в ловушку, и всегда ты, только ты.
Ты даришь мне любовь, и я дарю тебе свою,
Я люблю тебя, потому что знаю, что ты любишь меня.

Обратно в ловушку, и всегда ты, только ты.
Ты успокаиваешь мою душу, когда я снова обретаю тебя,
И моя любовь – только ты.