Lyrics and translation Lalo Rodríguez - El Millonario Bobo

El Millonario Bobo

Ella está muy enamorada de mí
Desde el primer día en que me conoció
Cuando le guiñé el ojo izquierdo brincó, de la alegría, recuerdo yooo
Y eso fue en una fiesta de su pueblo,
Cuando una amiga a mí me la presentó, a
L instante una les nos iluminó, y hubo simpatía, ay, qué emoción!
Qué coraje, qué coraje le dió, cu
Ando ella se enteró de las cosas que tenía: un yate, una motora, u
N avión, también una mansión y una
Linda limusina, como hobby una licorería
Ay quién se lo diría, ay quién se lo diría?
Para ese entonces yo así decía, p
Ues de rabia se moría al saber lo que tenía...
Y se estremecía muy llena de ira
Cuando también supo que guardaba un millón,
Ese coraje ya hoy en día olvidado se ha quedado pues ya todo pasó...
Ahora sigue muy enamorada.
Igual que el primer día! Igual que el primer día!
Se siente una soberana con mi humilde
Compañía, qué fue lo que en mí vería?
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
Yo no sé qué ella vio a mí desde el día
En que me conoció pero yo sé que se enamoró
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
Me dice papito,
Yo sé que eres rico pero yo te quiero y no es por el millón
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
Y es que yo tengo una cosita que me sube y
Me baja y de eso es que ella está enamorada.
Qué pasión!
A un ladrón hay que le coma un
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Si me tira por allá me vengo por acá, m
E sigue la pista y fua tremendo susto
A un ladrón hay que le coma un
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Y yo no la culpo porque en verdad la
Chica tiene tremendo asunto es sus gustos
A un ladrón hay que le coma un
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
No me deja respirar,
Oye todo el tiempo está agarra', no se está quieta ni un segundo
A un ladrón hay que le coma un
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Si yo llegué un pollo y me le voy detrás, d
E la cuenta la solta, la chanza le trunco
Que será, que será, que será lo que tengo yo, se
Rá el amor, será el amor, será... Ehh los chavos son!
Yate, la mansión, la licorería, el avión, la
Motora y el millón es lo que tengo yo.
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
Vive enamorada y no es interesada
Yo sé que lo que quiere de mí es amor
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?

Le Millionnaire Idiot

Tu es tellement amoureuse de moi
Dès le premier jour où tu m'as rencontré
Quand je t'ai fait un clin d'œil de mon œil gauche, tu as bondi de joie, je me souviens
Et c'était à une fête dans ton village,
Quand une amie m'a présenté à toi, à
L'instant où nos regards se sont croisés, il y a eu de la sympathie, oh, quelle émotion !
Quel courage, quel courage tu as eu, qu
Ando tu as appris ce que j'avais : un yacht, un bateau à moteur, u
N avion, aussi un manoir et une
Belle limousine, comme passe-temps une épicerie d'alcool
Oh qui le dirait, oh qui le dirait ?
À cette époque, je disais : p
Uis de rage, tu mourrais en apprenant ce que j'avais…
Et tu tremblais, remplie de colère
Quand tu as aussi appris que je gardais un million,
Ce courage est aujourd'hui oublié, il est resté, car tout est passé…
Maintenant, tu es toujours amoureuse.
Comme le premier jour ! Comme le premier jour !
Tu te sens une reine avec ma compagnie humble
Compagnie, qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Tu es tellement amoureuse, oh, qu'est-ce que j'ai ?
Je ne sais pas ce que tu as vu en moi depuis le jour
Où tu m'as rencontré, mais je sais que tu es tombée amoureuse
Tu es tellement amoureuse, oh, qu'est-ce que j'ai ?
Tu me dis mon chéri,
Je sais que tu es riche, mais je t'aime et ce n'est pas pour le million
Tu es tellement amoureuse, oh, qu'est-ce que j'ai ?
Et c'est que j'ai une petite chose qui me monte et
Me descend et c'est de ça que tu es amoureuse.
Quelle passion !
Un voleur doit être mangé par un
Poulpe, béni, c'est que je ne te blâme pas pour l'amour
Si tu me tires par là, je reviens par ici, m
E suis la piste et pouf, quelle peur
Un voleur doit être mangé par un
Poulpe, béni, c'est que je ne te blâme pas pour l'amour
Et je ne te blâme pas parce qu'en vérité la
Fille a une sacrée affaire dans ses goûts
Un voleur doit être mangé par un
Poulpe, béni, c'est que je ne te blâme pas pour l'amour
Tu ne me laisses pas respirer,
Tu écoutes tout le temps, tu n'es pas calme une seconde
Un voleur doit être mangé par un
Poulpe, béni, c'est que je ne te blâme pas pour l'amour
Si je suis arrivé en tant que poulet et que je te suis derrière, d
E l'compte elle lâche, la chance je lui coupe
Ce sera, ce sera, ce sera ce que j'ai, se
Rá l'amour, ce sera l'amour, ce sera... Ehh les chauves-souris sont !
Yacht, le manoir, l'épicerie d'alcool, l'avion, la
Motrice et le million, c'est ce que j'ai.
Tu es tellement amoureuse, oh, qu'est-ce que j'ai ?
Tu vis amoureuse et tu n'es pas intéressée
Je sais que ce que tu veux de moi, c'est de l'amour
Tu es tellement amoureuse, oh, qu'est-ce que j'ai ?