Lyrics and translation Lalo Rodríguez - Esta Noche Dormire Contigo

Esta Noche Dormire Contigo

Esta noche dormiré contigo
Y tendré tus caricias y mimos
Me darás lo que te pida esta noche

Aunque solo sea un capricho
Soñare que me amas con delirio
Entraré en tus laberintos
De amor desconocido

Esta noche te tendré
Cuerpo a cuerpo piel a piel
Sin que existan los testigos
Esta noche dormiré contigo

Tocare las puertas de tu alma
Y junto a ti en mi cama te dare mi abrigo
Piel caliente de mi sangre se confundirá contigo
En su sueño de placer recorreré tus senderos y caminos

No será otra noche que he perdido
Entre sueños te tendré dormido
Yo seré tu amante fiel
Y esta noche de placer dormiré contigo

Tocaré las puertas de tu alma
Y junto a ti en mi cama te daré mi abrigo
Piel caliente de mi sangre se confundirá contigo
En su sueño de placer recorreré tus senderos y caminos

...Para ti que tu sabes que siempre te quise, te he querido y te querré...

Esta noche recorreré tus senderos y caminos
Esta noche te tendré
Cuerpo a cuerpo piel a piel
Cariño mio

Esta noche recorreré tus senderos y caminos
Suavemente y tiernamente
Compleceré todos tus caprichos

...Para ti que siempre te quise, te he querido y te querré...

Esta noche recorreré tus senderos y caminos
Penetraré tus entrañas
Y provocaré que nazca
Un ser que sea testigo

Esta noche recorreré tus senderos y caminos
No, y no, y no, y no, y no, y no te arrepentiras
Que sea el padre de tus hijos

...Esto es para ti por que tu sabes que en verdad te quiero...

Esta noche recorreré tus senderos y caminos
Voy a hacer que tu sentir y tu vivir de mujer
Se exprese en todo su sentido

Esta noche recorreré tus senderos y caminos
Y esta noche no pronunciaras otro nombre mujer
Que no sea el mio

... Y seguiras siendo la rosa mas linda de mi jardin,
Por tu ternura, por tu belleza, por tu delicadeza

Cette Nuit, Je Dormirai Avec Toi

Cette nuit, je dormirai avec toi
Et je profiterai de tes caresses et de tes câlins
Tu me donneras ce que je te demanderai cette nuit

Même si ce n'est qu'un caprice
Je rêverai que tu m'aimes avec délire
Je m'aventurerai dans tes labyrinthes
D'amour inconnu

Cette nuit, je te tiendrai
Corps à corps, peau à peau
Sans que personne ne nous voie
Cette nuit, je dormirai avec toi

Je toucherai les portes de ton âme
Et à tes côtés, dans mon lit, je te donnerai mon abri
La peau chaude de mon sang se confondra avec toi
Dans son rêve de plaisir, je parcourrai tes sentiers et tes chemins

Ce ne sera pas une autre nuit que j'ai perdue
Dans mes rêves, je te tiendrai endormi
Je serai ton amant fidèle
Et cette nuit de plaisir, je dormirai avec toi

Je toucherai les portes de ton âme
Et à tes côtés, dans mon lit, je te donnerai mon abri
La peau chaude de mon sang se confondra avec toi
Dans son rêve de plaisir, je parcourrai tes sentiers et tes chemins

...Pour toi, tu sais que je t'ai toujours aimé, que je t'aime et que je t'aimerai toujours...

Cette nuit, je parcourrai tes sentiers et tes chemins
Cette nuit, je te tiendrai
Corps à corps, peau à peau
Mon amour

Cette nuit, je parcourrai tes sentiers et tes chemins
Doucement et tendrement
Je satisferai tous tes caprices

...Pour toi, tu sais que je t'ai toujours aimé, que je t'aime et que je t'aimerai toujours...

Cette nuit, je parcourrai tes sentiers et tes chemins
Je pénétrerai tes entrailles
Et je provoquerai la naissance
D'un être qui sera témoin

Cette nuit, je parcourrai tes sentiers et tes chemins
Non, et non, et non, et non, et non, et non, tu ne le regretteras pas
Que ce soit le père de tes enfants

...Ceci est pour toi, car tu sais que je t'aime vraiment...

Cette nuit, je parcourrai tes sentiers et tes chemins
Je vais faire en sorte que ton sentiment et ta vie de femme
S'expriment dans toute leur ampleur

Cette nuit, je parcourrai tes sentiers et tes chemins
Et cette nuit, tu ne prononceras aucun autre nom, ma chérie
Que le mien

...Et tu resteras la rose la plus belle de mon jardin,
Pour ta tendresse, pour ta beauté, pour ta délicatesse