Lyrics and translation Lalo Rodríguez - No Quiero No Puedo

No Quiero No Puedo

Tendría que decir que no
A todo lo que estoy sintiendo
A este amor que no tengo derecho
A este amor que ha llegado a destiempo

Tendría que arrancarme la piel
Que me dejaste a mitad de querer
Tendría que arrancarme hasta el alma
Cambiarme de mundo, cambiar de planeta

Pero no puedo
Es que no quiero
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Y es que no puedo, no puedo, no puedo
Y es que no quiero, no quiero, no puedo
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Tendría que arrancarme la piel
Que me dejaste a mitad de querer
Tendría que arrancarme hasta el alma
Cambiarme de mundo, cambiar de planeta

Pero no quiero
Pero no puedo
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Y es que no puedo, no puedo, no quiero
Y es que no quiero, no quiero, no puedo
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Pero no puedo
Es que no quiero
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Pero no puedo
Y es que no quiero, no quiero, no puedo
Por más que te aparte de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Ya está tan marcada en mí la huella de tus deseos
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Es imposible vivir si no tengo el calor de tu cuerpo

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Se revuelcan mis ansias pensando en volver a hacerlo
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Soy como un esclavo de tus caprichos de sexo

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
¿Cómo te voy a apartar de mí si estás metida en mí adentro?
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Cada día que pasa más necesito tu aliento

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Eres luz que me hace falta, cuando tú llegas me enciendes
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Tócame este corazón que cariño es lo que quiero

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Si necesito tu amor para sentirme contento
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
¡Qué va!, no quiero, no puedo

Не хочу, не могу

Мне пришлось бы сказать "нет"
Всем чувствам, что я испытываю,
Этой любви, на которую у меня нет права,
Этой любви, пришедшей не вовремя.

Мне пришлось бы содрать с себя кожу,
Которую ты оставила мне, любя меня наполовину.
Мне пришлось бы вырвать даже душу,
Сменить мир, сменить планету.

Но я не могу.
Потому что я не хочу.
Как бы я ни гнал тебя из своих мыслей,
Я всегда возвращаюсь к тебе.

И я не могу, не могу, не могу.
И я не хочу, не хочу, не могу.
Как бы я ни гнал тебя из своих мыслей,
Я всегда возвращаюсь к тебе.

Мне пришлось бы содрать с себя кожу,
Которую ты оставила мне, любя меня наполовину.
Мне пришлось бы вырвать даже душу,
Сменить мир, сменить планету.

Но я не хочу.
Но я не могу.
Как бы я ни гнал тебя из своих мыслей,
Я всегда возвращаюсь к тебе.

И я не могу, не могу, не хочу.
И я не хочу, не хочу, не могу.
Как бы я ни гнал тебя из своих мыслей,
Я всегда возвращаюсь к тебе.

Но я не могу.
Потому что я не хочу.
Как бы я ни гнал тебя из своих мыслей,
Я всегда возвращаюсь к тебе.

Но я не могу.
И я не хочу, не хочу, не могу.
Как бы я ни гнал тебя из своих мыслей,
Я всегда возвращаюсь к тебе.

(Но я не хочу, не хочу, не могу)
След твоих желаний так глубоко врезался в меня.
(Но я не хочу, не хочу, не могу)
Невозможно жить без тепла твоего тела.

(Но я не хочу, не хочу, не могу)
Мои желания бушуют, мечтая повторить это снова.
(Но я не хочу, не хочу, не могу)
Я как раб твоих сексуальных прихотей.

(Но я не хочу, не хочу, не могу)
Как я могу оттолкнуть тебя, если ты глубоко внутри меня?
(Но я не хочу, не хочу, не могу)
С каждым днем мне все больше нужно твое дыхание.

(Но я не хочу, не хочу, не могу)
Ты свет, который мне необходим, ты зажигаешь меня, когда приходишь.
(Но я не хочу, не хочу, не могу)
Прикоснись к этому сердцу, ведь я хочу только ласки.

(Но я не хочу, не хочу, не могу)
Мне нужна твоя любовь, чтобы чувствовать себя счастливым.
(Но я не хочу, не хочу, не могу)
Что ж, я не хочу, не могу.