Lyrics and translation Lalo Rodríguez - Tristeza Encantada

Tristeza Encantada

Digamos que una tristeza encantada
De pronto se apodero del corazón
Digamos que una fugaz madrugada
Se lleva toda la dicha de un amor.

Coro
Digamos que una tristeza encantada (digamos)
De pronto se apodero del corazón
Digamos que una fugaz madrugada
Se lleva toda la dicha de un amor.

No se por que tu pasión palidece
Tumbando aquella esperanza mayor
En cambio por dentro mi cariño crece
Profunda raíz la que dejo tu amor
Profunda raíz la que dejo tu amor

Coro

Digamos que una tristeza encantada (nuevamente)
De pronto se apodero del corazón
Digamos que una fugaz madrugada
Se lleva toda la dicha de un amor.

Ahora ya sabes por que sollozo
Y hablando entre sueños llamo
Aquel delicado y firme sentimiento
Herido por la distancia de tu amor
Herido por la distancia de tu amor.

Coro
Digamos que una tristeza encantada(coro como dice ahora)
De pronto se apodero del corazón(todo el mundo cante)
Digamos que una fugaz madrugada
Se lleva toda la dicha de un amor.

Digamos que una tristeza encantada
De pronto se apodero del corazón
Digamos que una fugaz madrugada
Se lleva toda la dicha de un amor.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Digamos que un sentimiento se apodera tu alma
Digamos
Digamos que una tristeza encantada.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Con esa tristeza todos los días junto a mi ventana
Recibe mi vida a la madrugada.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Fuiste en mi vida ilusión dorada
Y hoy resulta ser tristeza encantada.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Si un amor se va olvídalo y canta
Que seguramente llega otro mañana.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Es un refrán de la vida quien se va no hace falta
Hace falta quien traerá la felicidad soñada.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Al mirar al cielo se alegra mi alma
Viendo tanta luz de amor y esperanza.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Si se fue y no ha de volver y su acción pena te causa
Busca tu felicidad por que ella goza en su casa.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Ay ay ay yai... no llores y canta
Vive tu tristeza al salir el alba (ahí)...

Mira como canto de alegría
La carrerita de la viña
Y mira como vengo potente como siempre
Y que los cojo en la meta, lleva...
Canta pero canta y olvídate de la tristeza.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Se que al dejar de sentir el calor de tu piel mi ser se castigaba
Pero ahora ya no sufro mi mente ya no te extraña.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Es difícil de entender por que mucho yo la amaba
Por que ella de mi se fue si tanto yo la adoraba.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
No tortures mas tu ser lo mejor es olvidarla
Se robo tu querer que no se robe tu calma.

Si un amor te pesa tras la madrugada
Viva su tristeza, tristeza encantada.
Digamos que un sentimiento se apodera de tu alma
Digamos, digamos que una tristeza encantada.

Tristesse Enchantée

Disons qu'une tristesse enchantée
S'est emparée soudainement de mon cœur
Disons qu'une aube fugace
Emporte avec elle tout le bonheur d'un amour.

Refrain
Disons qu'une tristesse enchantée (disons)
S'est emparée soudainement de mon cœur
Disons qu'une aube fugace
Emporte avec elle tout le bonheur d'un amour.

Je ne sais pas pourquoi ta passion s'éteint
Faisant tomber cet espoir si grand
Alors qu'à l'intérieur, mon amour grandit
Ton amour a laissé une racine profonde
Ton amour a laissé une racine profonde

Refrain

Disons qu'une tristesse enchantée (à nouveau)
S'est emparée soudainement de mon cœur
Disons qu'une aube fugace
Emporte avec elle tout le bonheur d'un amour.

Maintenant tu sais pourquoi je sanglote
Et que, parlant dans mes rêves, j'appelle
Ce sentiment délicat et fort
Blessé par la distance de ton amour
Blessé par la distance de ton amour.

Refrain
Disons qu'une tristesse enchantée (le refrain maintenant)
S'est emparée soudainement de mon cœur (que tout le monde chante)
Disons qu'une aube fugace
Emporte avec elle tout le bonheur d'un amour.

Disons qu'une tristesse enchantée
S'est emparée soudainement de mon cœur
Disons qu'une aube fugace
Emporte avec elle tout le bonheur d'un amour.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
Disons qu'un sentiment s'empare de ton âme
Disons
Disons qu'une tristesse enchantée.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
Avec cette tristesse, chaque jour près de ma fenêtre
Ma vie t'accueille à l'aube.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
Tu étais une illusion dorée dans ma vie
Et aujourd'hui, cela se révèle être une tristesse enchantée.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
S'il est parti, oublie-le et chante
Car un autre viendra sûrement demain.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
C'est un dicton de la vie, celui qui part ne manque pas
Il manque celui qui apportera le bonheur rêvé.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
En regardant le ciel, mon âme se réjouit
Voyant tant de lumière d'amour et d'espoir.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
S'il est parti et ne doit pas revenir et que son acte te cause de la peine
Cherche ton bonheur car elle profite chez elle.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
Ay ay ay yai... ne pleure pas et chante
Vis ta tristesse au lever du jour (là)...

Regarde comme je chante de joie
La petite course de la vigne
Et regarde comme je viens puissant comme toujours
Et que je les attrape à la ligne d'arrivée, allez...
Chante mais chante et oublie la tristesse.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
Je sais qu'en cessant de sentir la chaleur de ta peau, mon être se punissait
Mais maintenant je ne souffre plus, mon esprit ne te regrette plus.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
C'est difficile à comprendre car je l'aimais beaucoup
Pourquoi m'a-t-elle quitté si je l'adorais tant.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
Ne torture plus ton être, le mieux est de l'oublier
Elle a volé ton amour, qu'elle ne vole pas ton calme.

Si un amour te pèse au petit matin
Vive sa tristesse, tristesse enchantée.
Disons qu'un sentiment s'empare de ton âme
Disons, disons qu'une tristesse enchantée.