Lyrics and translation Lalo Rodríguez - Tu No Sabes Querer

Tu No Sabes Querer

Esto e' para que sepan la verda'
Mala y pico, jeh

Al fin yo me he dado cuenta que tú no sabes querer
Que del amor nada entiendes, pues te faltaste, mujer
Yo te di mis ilusiones, todas con amor y fe
Pero ahora me arrepiento, pues sé que me equivoqué

En tu juego me envolviste
Yo sufrí, tú te reíste
Pero sé que ya no sirves para la próxima vez
El tiempo sabrá decirte
El error que cometiste
Pues lo mío no fue chiste, yo te quise y te adoré (¡ay!)

Al fin yo me he dado cuenta que tú no sabes querer
Hoy me alejo de tu lado, ya pronto te olvidaré

Que tú no sabes querer
Yo me alejo de tu lado
Que tú no sabes querer
Y, ya yo no quiero volverte a ver

Que tú no sabes querer
Traicionaste mi cariño
Que tú no sabes querer
Yo que tanto te adoré

Que tú no sabes querer
Pero vendrá tu castigo
Que tú no sabes querer
Y entonces de ti reiré

Que tú no sabes querer
No supiste comprenderme
Que tú no sabes querer
Que yo tu vida quise rehacer

Que tú no sabes querer
Camina ahora, que te vaya bien
Que tú no sabes querer
Ya yo no quiero volverte a ver

Que tú no sabes querer
No sabes querer, no sabes querer
Porque tú no sabes querer
No te importó mi parecer

Porque tú no sabes querer
Mala, y malo tu proceder
Porque tú no sabes querer
No respetas ni a tu ser

Porque tú no sabes querer
Contigo yo me engañé
Porque tú no sabes querer
Inocente, todo mi amor te entregué

Porque tú no sabes querer
Gracias a Dios que de ti yo me zafé

¡Ay, coge bandolera!

¡Lo tuyo e' la rumba!

Tú no sabes querer
Yo sé que perdí mi tiempo
Porque tú no sabes querer
Comprendo que me equivoqué

Porque tú no sabes querer
Aunque quiera, ya no cambias
Porque tú no sabes querer
Se dañó la dama que hubo ayer

Porque tú no sabes querer
La ruta que sigue tu vida
Porque tú no sabes querer
Está en ruina y yo lo sé

Porque tú no sabes querer
Y todo aquél que te siga
Porque tú no sabes querer
Se destruirá también

Tu No Sabes Querer

C’est pour que vous sachiez la vérité
Mauvaise et plus, jeh

Finalement, je me suis rendu compte que tu ne sais pas aimer
Que tu ne comprends rien à l’amour, tu m’as manqué, femme
Je t’ai donné mes illusions, toutes avec amour et foi
Mais maintenant je regrette, car je sais que je me suis trompé

Tu m’as pris dans ton jeu
J’ai souffert, tu as ri
Mais je sais que tu ne vaux plus rien pour la prochaine fois
Le temps te le dira
L’erreur que tu as commise
Car ce n’était pas une blague, je t’ai aimé et adoré (ah!)

Finalement, je me suis rendu compte que tu ne sais pas aimer
Aujourd’hui je m’éloigne de toi, bientôt je t’oublierai

Que tu ne sais pas aimer
Je m’éloigne de toi
Que tu ne sais pas aimer
Et, je ne veux plus jamais te revoir

Que tu ne sais pas aimer
Tu as trahi mon affection
Que tu ne sais pas aimer
Alors que je t’adorais tant

Que tu ne sais pas aimer
Mais ton châtiment viendra
Que tu ne sais pas aimer
Et alors je me moquerai de toi

Que tu ne sais pas aimer
Tu n’as pas su me comprendre
Que tu ne sais pas aimer
Que je voulais refaire ta vie

Que tu ne sais pas aimer
Marche maintenant, que tout aille bien pour toi
Que tu ne sais pas aimer
Je ne veux plus jamais te revoir

Que tu ne sais pas aimer
Tu ne sais pas aimer, tu ne sais pas aimer
Parce que tu ne sais pas aimer
Mon avis ne t’a pas importé

Parce que tu ne sais pas aimer
Mauvaise, et mauvais ton comportement
Parce que tu ne sais pas aimer
Tu ne respectes pas ton propre être

Parce que tu ne sais pas aimer
Avec toi je me suis trompé
Parce que tu ne sais pas aimer
Innocent, je t’ai donné tout mon amour

Parce que tu ne sais pas aimer
Grâce à Dieu, je me suis débarrassé de toi

Oh, prends ta bandolera!

La rumba est ton truc!

Tu ne sais pas aimer
Je sais que j’ai perdu mon temps
Parce que tu ne sais pas aimer
Je comprends que je me suis trompé

Parce que tu ne sais pas aimer
Même si tu le voulais, tu ne changerais pas
Parce que tu ne sais pas aimer
La dame d’hier est ruinée

Parce que tu ne sais pas aimer
Le chemin que suit ta vie
Parce que tu ne sais pas aimer
Est en ruine et je le sais

Parce que tu ne sais pas aimer
Et quiconque te suivra
Parce que tu ne sais pas aimer
Sera détruit aussi